Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Aref

Aref

سكران وبقول الحزن حاضر حتى لو هيبكي
معادش فيا نفس لمعافرة مبقتش قادر احكي
هنساكي واتمني الخير لو مش وياكي
وابص من بعيد واموت لو شفت صورة لغيري معاكي
وادور انا اشكي حالي وحشت قلبي بنت الغالي
تفوت ايام وليالي ومش مرتاح لو مش معاكي
قلولها كتمان البكي بيخطف لونها
لو حضني مش بيريح قلبك قولي ومن بعيد هحضنها
كتمان عياطك مش بطولة بكاك عليها رجولة
ام العيال ست البنات بتروح اهو ده ال بخاف اقولة
ارجوكي يوم مهيسئلوكي قولي ناسية
او لو هتحكي هاتي اللوم لو كله كان عليا
اخاف اخسر حياتي الموت في بعدك, عودي تاني
اعشق ريحتك وصوتك حتي ولو غرقان انا في احزاني
واكتب في ذكرك شعر
واشتاق ليوم يبل ريقي بكلمة منك قولي بحبك حتي لو نسياني
وافتكر نظرة عنين و كسوف جمالها يخبل
لمسة ايدها اللي بتديني قوة جمالها بيقتل
ورموش تدوب قلوب في عيون تقول بحبك
اضحك, بوسة بكف ايديها بتخليها علطول تفتكرك
انا عارف انك سامعة وعارف انك مش راجعة
وعارف انك كرهتي سيرتي ومش بطيقي احمد
وعارف اني فاشل وعارف اني خايف
وعارف اني اناني وعارف اني خسرت حب كفيل يشفعلك
عشقك لو ملة اطمع في مذهب يروي محبة
خشيم في قراية الكف بس في كفي حكاية اصدق
وادعي لما تحس انك مرتاح البال وغاوي عيال
يشبهو ست الحسن بس تطايب خاطر قلبك ياحمد
عشقك حلال يبنت الناس بندهك انا
وكتاب الله عمري مشفت حد حب ملاك زيها
خربانة علي دماغك ولعنه سيرتك لما اتجابت
ومهما اشتاقت او تشتاق ملكش مسكن غير حضنها

Aref

Drunk and I say sadness is here even if it makes me cry
I don't have the strength to fight anymore, I can't speak
I will forget you and wish you the best if you're not with me
And look from afar and die if I ever see a picture of you with someone else
I will seek to complain about my condition, I miss you, my precious heart
Days and nights pass by and I'm not comfortable if I'm not with you
They told her that concealing her crying robs her of her beauty
If my embrace does not comfort your heart, tell me and I will embrace you from afar
Concealing your tears is not heroism, crying over them is courageous
The mother of children and girls leaves, that's what I fear to say
I beg you, the day they question you, tell them you have forgotten
Or if you tell them, take the blame if it was all my fault
I fear losing my life, death is in your absence, come back again
I love your scent and your voice, even if I am drowning in my sorrows
And I write poetry in your memory
And I long for the day my thirst is quenched by a word from you, tell me you love me even if you forget me
And I remember the look in her eyes, and the eclipse of her beauty drives me crazy
The touch of her hand that gives me strength, her beauty is deadly
And eyelashes that melt hearts, in eyes that say I love you
Laugh, a kiss on the palm of her hand makes her remember you forever
I know that you are listening and I know that you are not coming back
And I know that you hate the mention of my name and that I am not enough for you, Ahmed
And I know that I'm a failure and I know that I'm scared
And I know that I'm selfish and I know that I've lost a love that could have interceded for you
Your love, if I dare, I seek a religion that satisfies my love
I'm skilled in reading palms, but in my palm there is a more truthful story
And pray when you feel your mind is at ease and you desire children
Who resemble the lady of beauty, but with a happy heart, O Ahmed
Your love is halal, O daughter of the people, I call out to you
And the Book of God, I've never seen anyone love an angel like her
It's tormenting your mind, and your name is cursed when it is mentioned
And no matter how much you long or yearn, you have no home but her embrace