Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Aref

Aref

سكران وبقول الحزن حاضر حتى لو هيبكي
معادش فيا نفس لمعافرة مبقتش قادر احكي
هنساكي واتمني الخير لو مش وياكي
وابص من بعيد واموت لو شفت صورة لغيري معاكي
وادور انا اشكي حالي وحشت قلبي بنت الغالي
تفوت ايام وليالي ومش مرتاح لو مش معاكي
قلولها كتمان البكي بيخطف لونها
لو حضني مش بيريح قلبك قولي ومن بعيد هحضنها
كتمان عياطك مش بطولة بكاك عليها رجولة
ام العيال ست البنات بتروح اهو ده ال بخاف اقولة
ارجوكي يوم مهيسئلوكي قولي ناسية
او لو هتحكي هاتي اللوم لو كله كان عليا
اخاف اخسر حياتي الموت في بعدك, عودي تاني
اعشق ريحتك وصوتك حتي ولو غرقان انا في احزاني
واكتب في ذكرك شعر
واشتاق ليوم يبل ريقي بكلمة منك قولي بحبك حتي لو نسياني
وافتكر نظرة عنين و كسوف جمالها يخبل
لمسة ايدها اللي بتديني قوة جمالها بيقتل
ورموش تدوب قلوب في عيون تقول بحبك
اضحك, بوسة بكف ايديها بتخليها علطول تفتكرك
انا عارف انك سامعة وعارف انك مش راجعة
وعارف انك كرهتي سيرتي ومش بطيقي احمد
وعارف اني فاشل وعارف اني خايف
وعارف اني اناني وعارف اني خسرت حب كفيل يشفعلك
عشقك لو ملة اطمع في مذهب يروي محبة
خشيم في قراية الكف بس في كفي حكاية اصدق
وادعي لما تحس انك مرتاح البال وغاوي عيال
يشبهو ست الحسن بس تطايب خاطر قلبك ياحمد
عشقك حلال يبنت الناس بندهك انا
وكتاب الله عمري مشفت حد حب ملاك زيها
خربانة علي دماغك ولعنه سيرتك لما اتجابت
ومهما اشتاقت او تشتاق ملكش مسكن غير حضنها

Знаю

Пьян и говорю, что грусть присутствует, даже если она заставит меня плакать
Во мне больше нет сил бороться, я больше не могу говорить
Я забуду тебя и пожелаю тебе всего хорошего, даже если не с тобой
И буду смотреть издалека и умру, если увижу твою фотографию с другим
И буду искать, кому пожаловаться, моя дорогая, ты мне очень нужна
Проходят дни и ночи, и я не спокоен, если не с тобой
Скажи ей, что сдерживание слез крадет ее цвет
Если мои объятия не успокаивают твое сердце, скажи мне, и я обниму тебя издалека
Сдерживание твоих слез — не подвиг, твои слезы по ней — мужество
Мать моих детей, госпожа девушек, уходит, вот чего я боюсь сказать
Прошу тебя, когда в один день спросят о тебе, скажи, что забыла
Или, если будешь рассказывать, возложи вину, даже если все было на мне
Боюсь потерять свою жизнь, смерть в разлуке с тобой, вернись
Обожаю твой запах и твой голос, даже если я утопаю в своей печали
И пишу стихи в твою память
И тоскую по дню, когда смочу свои губы твоим словом, скажи, что любишь меня, даже если забыла
И вспоминаю взгляд твоих глаз и смущение, твоя красота сводит с ума
Прикосновение твоей руки, которое дает мне силу, твоя красота убивает
Ресницы, растапливающие сердца, в глазах, говорящих "я люблю тебя"
Улыбка, поцелуй твоей руки заставляет тебя всегда помнить
Я знаю, что ты слышишь, и знаю, что ты не вернешься
И знаю, что ты ненавидишь упоминание обо мне и не выносишь меня, Ахмеда
И знаю, что я неудачник, и знаю, что я боюсь
И знаю, что я эгоист, и знаю, что я потерял любовь, способную за тебя заступиться
Твоя любовь, если это болезнь, я жажду учения, которое расскажет о любви
Я плох в чтении по руке, но на моей ладони есть более правдивая история
И молюсь, когда ты почувствуешь душевный покой и захочешь детей
Похожих на госпожу красоты, но, Ахмед, утешь свое сердце
Твоя любовь халяль, дочь людей, я зову тебя
И клянусь Богом, я никогда не видел никого, кто любил бы ангела, как ее
С ума схожу по тебе, и проклятие на твое имя, когда его произносят
И как бы сильно ты ни скучал, у тебя нет другого пристанища, кроме ее объятий