Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Clarnet

Clarnet

حبة تفكير قبل ماتروح في النوم بيقتل
سرحان في بكرة مش بيعدي ولسة برضو بتكتب
هي العينين بتكدب!
هو انت لسة بتحلف انك مهما قولت كلام القلم برضو بيعند
خدام الليل في عز العتمة يلاقو نفسهم
بيسمعوك علشان حزين فبيجبروك تفضل زيهم
بنضيع من بعض وسط الف حاجة تافة
النور بيوجع عينك حلو البرد في عز العتمة
انا ميت موجوع بيبكي في ركن اوضة ضلمة
انا ميت موضوع محشور جواية عشان معرفتش اعرص
خبي بكاك الناس ديه مش ريداك
الليل يفضل متواك و هتفضل اقوي منهم الف مرة
يحلالي صحبة المخدة ساعة الفجر
يحلالي شرب سريري دموعي احسن ماابكي لحد
يحلالي ليالي تداري حالي في وسط ناس اكون مخاوي
خبي ضعف سنيين قبل اما يوم يتألم
شوف كسرة نفسة لما بيسقط اول مرة
صوت الزعيق مع اهله اول لما مبيجي من برة
صوت الصحاب و الضحك وسط لمة نفاق
صوت العياط بعد الفشل مكسور علشان بيعيط
صوت قلة حلته وكتمة نفسه علي سرير مواويل
صوت الزفير بطلوع الروح وصوت كلاب الليل
وصوت حبيبته وسط الزعل لما بتضحك
وصوت عياطه وخوفه تضيع لما يجيلها عريس
اخرتها علق موت من الدنيا و حقك راح
اخرتها موتة نفاق عالقبر و صحبة وسخة و حبة عياط
اخرتها نفارق احسن فاقد والامل ابعد
حبة اتحسن و حبة بتعب واخسر عمري مابكسب
اياك تواسي فيا تاني كفاية كلام معسول
هفضل في حضنك ليه لو انسي ولو بعدت هقول
حبايبي فين مجوش الناس تغور تموت
بس اكسب راحة بالي ليلة وانام من غير دموع
نفس الموال يتعاد تملي
نفس الحياة اللي بتكسر نفسك برضو كاسره نفسي
خليك مفارق احسن تخسر
ونفس عياطك كل ليل علي ناس مشيت من قلبي
انا كل مره بحاول ابطل اشكي بتعب
انا اغلب اي حد وحارب اصلا علشان حاجة تافها
لو لسة خايف اهرب لو كل الدنيا بتخرب
لو كاس عذابك لسة مملي بطل منه تشرب

Кларнет

Одна мысль перед сном убивает.
Мечтаю о завтрашнем дне, который не наступает, и всё ещё пишу.
Твои глаза лгут!
Ты всё ещё клянёшься, что что бы ты ни говорил, перо всё равно упрямится.
Слуги ночи в кромешной тьме находят себя,
Слушая тебя, потому что ты грустишь, и заставляют тебя оставаться таким же, как они.
Мы теряемся друг в друге среди тысячи мелочей.
Свет ранит твои глаза, как прекрасен холод в кромешной тьме.
Я — мёртвый, страдающий, плачущий в углу тёмной комнаты.
Я — мёртвая тема, застрявшая внутри, потому что я не смог выразиться.
Скрывай свои слёзы, эти люди не стоят тебя.
Ночь останется твоей, и ты будешь в тысячу раз сильнее их.
Мне позволительна компания подушки на рассвете.
Мне позволительно поить свою кровать слезами, лучше, чем плакать кому-то.
Мне позволительны ночи, скрывающие моё состояние среди людей, которым я безразличен.
Скрывай слабость лет, прежде чем однажды почувствуешь боль.
Посмотри на сломленность его души, когда он падает в первый раз.
Звук криков с родителями, когда он приходит с улицы.
Звук друзей и смеха среди сборища лицемеров.
Звук плача после провала, сломленный, потому что он плачет.
Звук его бессилия и удушья на кровати, полной стенаний.
Звук вздоха с выходом души и вой ночных собак.
И звук его любимой среди печали, когда она смеётся.
И звук его плача и страха потерять её, когда к ней приходит жених.
В конце концов, подвешенная смерть от мира, и твоё право пропало.
В конце концов, смерть лицемерия на могиле, плохая компания и немного слёз.
В конце концов, мы расстанемся, лучше потерянный, а надежда дальше.
Немного улучшений, немного усталости, и я теряю свою жизнь, ничего не приобретая.
Не утешай меня больше, хватит сладких слов.
Зачем мне оставаться в твоих объятиях, если я забуду, а если уйду, то скажу:
Где мои любимые? Пусть люди исчезнут и умрут.
Но я обрету спокойствие на одну ночь и засну без слёз.
Тот же мотив повторяется снова.
Та же жизнь, что ломает тебя, ломает и меня.
Лучше расстанемся, чем проиграем.
И тот же твой плач каждую ночь по людям, ушедшим из моего сердца.
Я каждый раз пытаюсь перестать жаловаться, я устал.
Я сильнее любого и буду бороться даже за мелочь.
Если всё ещё боишься, беги, если весь мир рушится.
Если чаша твоих страданий ещё полна, перестань из неё пить.