Ahmed Kamel - Gawbna Yalail - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Gawbna Yalail




بعدنا خلاص . انا وانت خلاص تايهين ما بين الناس
После нас спасение , ты и я-спасение тайхина среди людей.
يا صاحبى لسة قلبي حزين . أنا وإنت حكاوينا بتشبه بعض
Чувак, у меня нет разбитого сердца, мы с тобой похожи друг на друга .
لكن لسا مفيش غلطان سبب فى البعد
Но нет никакой ошибки в расстоянии.
حكاوينا بتتكرر وتتبدل اسامينا . وليلنا هو هو الليل لوحدينا
Наши истории повторяются, наши имена меняются, и наша ночь-это одна ночь.
و حابسين روحنا فى جروحنا . ننادى الليل ينادينا
И держа нашу душу в наших ранах, Позови ночь, позови нас.
ليه نتباهى بمين سايب ومين متساب
Лес мы гордимся мин Саипом и мин метсабом
ليه بنعلق قلوبنا بناس تملي غياب
Давайте приобщим наши сердца к людям, которые диктуют отсутствие.
جاوبنا يا ليل وقول الرد
Ответь нам, Лил, скажи ответ.
فى غيرنا حاله يشبهنا ولا احنا بنشبه بعض
Мы не похожи друг на друга.
ليه نتباهى بمين سايب و مين متساب
Лес хвастается мин Саип и мин метсаб
ليه بنعلق قلوبنا بناس تملي غياب
Давайте приобщим наши сердца к людям, которые диктуют отсутствие.
جاوبنا يا ليل و قول الرد
Ответь нам, Лил, скажи ответ.
فى غيرنا حاله يشبهنا ولا إحنا بنشبه بعض
Мы не похожи друг на друга.
يا ليل موجوع قالوا لك ياما و حكولك وشوفت دموع
"О, голодная ночь", - сказали они яме и твоему правительству, и я увидел слезы.
وليك اصحاب كتير غيرنا وايه الموضوع
И у тебя много друзей, которые сменили тему.
ده كل الناس فى جرح كبير حتى احنا
У всех большие раны, даже у нас.
بقينا في حزن ما لينا
Мы остались в печали, Лена.
وبنخبينا في الضحكة
И на наши радостные возгласы в смехе.
وفي اللمة بنداري
И в Аллама Бандари
ويجري اليوم فى ضهر اليوم
Сегодня день начинается в полдень.
ولسا فى قصة متشالة
Не в паралитической истории.
ولسة للدموع باقي
Слез Не Осталось.
ولسة الحكي مش خلصان
Не рассказчик.
ولسة القلب متعلق
И прикосновение сердца прилагается.
ما بين مظلوم وبين غلطان
Между угнетенным и неправым
(Music)
(Музыка)
ليه نتباهى بمين سايب ومين متساب
Лес мы гордимся мин Саипом и мин метсабом
ليه بنعلق قلوبنا بناس تملي غياب
Давайте приобщим наши сердца к людям, которые диктуют отсутствие.
جاوبنا يا ليل وقول الرد
Ответь нам, Лил, скажи ответ.
فى غيرنا حاله يشبهنا ولا إحنا بنشبه بعض
Мы не похожи друг на друга.
ليه نتباهى بمين سايب و مين متساب
Лес хвастается мин Саип и мин метсаб
ليه بنعلق قلوبنا بناس تملي غياب
Давайте приобщим наши сердца к людям, которые диктуют отсутствие.
جاوبنا ياليل و قول الرد
Ответь нам, Лил, и скажи ответ.
فى غيرنا حاله يشبهنا ولا إحنا بنشبه بعض
Мы не похожи друг на друга.





Авторы: Ahmed Kamel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.