Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Kan Fe Tefl

Kan Fe Tefl

بنتمنى نعيش لما نبيع الوحدة لو ببلاش
سعات نتمنى 100 حاجة و ناخد حاجة منعوزهاش
بنتألم عشان ننسى عشان بكرة مبيسعناش
و بنعافر مع الماضى و نتعلق بحلم مجاش
انا و الليل بنشبه بعض فى الأحزان
يا ليل طوٌل يسيع حضنك براح سكان
غريبة ان انتى مش فارقة, غريبة يا قلبى متحمل
مفيش حاجة بقت فارقة لا يُمكن تانى هنكمل
و اهو اللى باقى حبة وجع حبة جروح حبة فزع
و اديك و ساكت و متحمل حلاوة روح و اهو كان جدع
بيعند فى القسى و يقسى و يكسر قلبه بالنسيان
بيكدب لما قال هنسى فى نور الشمس كان بردان
مسافر فى الطريق وحدك معدتش طفل زى زمان
مرافق فى الطريق همك, فراق لما بدون عنوان
جواب كانت سطوره عذاب بيتلخص فى أول سطر
وحشنى وجودكوا زى زمان رجوع لبيتنا ساعة العصر
فى حضنك منتهى اللهفة, وليل قمر و نجوم
زفاه و لو لف المدار لفة فى روحك شئ من العفة
انا ندمان على فراقك, انا درويش و فى مقامك لا عمرى تعبت من التفقير
غريبة ان انتى لسه بعيد, غريبة ان انتى فى
المسافات كلك شغف و ذكرى لناس لا
كانوا من اللى هيمينك ولا كانوا فى يوم حساد

Kan Fe Tefl

Nous désirons vivre jusqu'à vendre l'unité, même gratuitement
Parfois, nous souhaitons 100 choses et nous prenons une chose dont nous n'avons pas besoin
Nous souffrons pour oublier, parce que demain ne nous pardonnera pas
Et nous luttons avec le passé et nous accrochons à un rêve qui n'est pas venu
La nuit et moi, nous nous ressemblons dans la tristesse
O nuit, prolonge un peu ton étreinte, il y a de la place pour tous
C'est étrange que tu ne fasses pas la différence, c'est étrange mon cœur que tu endures
Plus rien ne fait la différence, nous ne pouvons plus continuer
Et voilà ce qu'il reste : un peu de chagrin, un peu de blessures, un peu de peur
Et te voici silencieux et endurant, la douceur de l'âme, et voilà qu'il était noble
Il s'endurcit dans la dureté, et durcit et brise son cœur par l'oubli
Il ment quand il dit qu'il oubliera, dans la lumière du soleil, il avait froid
Voyageur sur le chemin, seul, tu n'es plus un enfant comme autrefois
Sur le chemin, ton souci t'accompagne, une séparation sans titre
Une réponse dont les lignes étaient un supplice, se résumant dans la première ligne
Votre présence me manque comme autrefois, retourner à notre maison à l'heure du thé
Dans tes bras, je suis plein d'ardeur, et de nuits de lune et d'étoiles
Un mariage, même s'il fait le tour du monde, dans ton âme, il y a quelque chose de pudique
Je regrette notre séparation, je suis un vagabond et, dans ta demeure, je ne me suis jamais lassé de la pauvreté
Étrange que tu sois encore loin, étrange que tu sois dans
les distances, tout entier passion et souvenir de gens qui
n'étaient pas de ceux qui t'ont abandonné, ni de ceux qui étaient envieux