Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Malaika

Malaika

حنيت لوقت المطر لما مِسكتي ايدي
حنيت لجسمي اتكهرب لما قولتي اموت يا سيدي
غويتك وانتي حواء كرهتك وانتي حيه
الفرق حرف واو وياء
حياة والموت يرويني
ياخدني بساط الريح ويطير لأبعد مدي
عريان ومش سقعان ف حضنك
دا مش زنا دا أنا
بـَحرق ورق روايتي معاكي
ومش عايزهم بيننا
خسرنا ومش هاممنا
طالما قلوبنا تهيم ف الهوا
شفايفك اللي ما دوقت طعم احلي منها
نَفَسِك وصوت تنهِيدِك وانتي ف حضني واحنا بنسرح
عينيكي وصوت كسوفك لما بلمس كِتفك
وصوتي بضحك بعد بحبَك لما بانطق اسمِك
اتوه ف صوتك وانتي راضيه عني دايما
اموت ف قولت يا احمد منِك لو كنتي متضايقه
احس بيكي ف كل ليل كأنك جنبي
قلوبنا مش ع الارض
احنا غيرهم احنا ملايكه
اميل فـ عز زعلي والقي حضنك سند
لو يوم تروحي ابات لوحدي اكرهني كُره العميَ
غريبة كل الناس ف عز البرد بتجري
لوحدي ف عز الليل اشوف صورتك دايما فـ السماء
اميل فـ عز زعلي والقي حضنك سند
لو يوم تروحي ابات لوحدي اكرهني كُره العميَ
غريبة كل الناس ف عز البرد بتجري
لوحدي ف عز الليل اشوف صورتك دايما فـ السماء
حضنك مأوي, بيكي بَقويَ
ومين يحبك اكتر مني ورب الكون ما في غير احمد
الليل عودني اني افضل جنبك
ومهما كان جبروت الراجل مش هيجمع غير فـ خُسارتَك
اقولك ايه مش هيكفيكي قلبي
صحيح مش احسن راجل بس محدش حبك قدي
بكون زي العيال في حُضنِك
عشقك جوايا ومش هيخرج مني ولو بدمي
هموت عليكي ونفس فيكي انتي يا حياتي
مليش ف غيرك خير
الدنيا ايه لو مش وياكي
توحشني فاحضن المخده قبل النوم
واشوفها نايمه جنبي وادعي ربي تبقي مراتي
علي فكره انا مش هسيبك ولو الدنيا هتخرب
مش كل يوم بنلاقي حب ويبقي بينا عِشره
ربنا يديمك ليا نعمه
احمد محبش بنت طول حياته قد نسمه

Малайка (Ангел)

Я затосковал по времени дождя, когда держал твою руку.
Я затосковал по тому, как мое тело затрепетало, когда ты сказала: "Умру, господин мой".
Я полюбил тебя, когда ты была Евой, и возненавидел, когда ты стала живой.
Разница в одной букве - "вав" и "йа".
Жизнь и смерть поят меня.
Ковёр ветра уносит меня и летит на самое дальнее расстояние.
Я обнажен, но мне не холодно в твоих объятиях.
Это не прелюбодеяние, это я.
Я сжигаю страницы нашей истории.
И не хочу, чтобы они были между нами.
Мы проиграли, но нам все равно.
Пока наши сердца блуждают в воздухе.
Твои губы, слаще которых я не пробовал.
Твое дыхание и звук твоего вздоха, когда ты в моих объятиях, и мы мечтаем.
Твои глаза и звук твоего смущения, когда я касаюсь твоего плеча.
И мой голос, смеющийся после "люблю тебя", когда я произношу твое имя.
Я теряюсь в твоем голосе, когда ты довольна мной всегда.
Я умираю, когда ты говоришь: "Ахмед, из-за тебя", если ты расстроена.
Я чувствую тебя каждую ночь, как будто ты рядом.
Наши сердца не на земле.
Мы не такие, как они, мы ангелы.
Я склоняюсь в своем горе, и нахожу опору в твоих объятиях.
Если однажды ты уйдешь, я буду спать один, возненавижу себя ненавистью слепого.
Странно, все люди в самый разгар холода бегут.
Один в самый разгар ночи я вижу твой образ всегда в небе.
Я склоняюсь в своем горе, и нахожу опору в твоих объятиях.
Если однажды ты уйдешь, я буду спать один, возненавижу себя ненавистью слепого.
Странно, все люди в самый разгар холода бегут.
Один в самый разгар ночи я вижу твой образ всегда в небе.
Твои объятия - мое убежище, с тобой я становлюсь сильнее.
И кто полюбит тебя больше меня, клянусь Господом миров, нет никого, кроме Ахмеда.
Ночь научила меня оставаться рядом с тобой.
И каким бы ни было могущество мужчины, он ничего не соберет, кроме твоей потери.
Что сказать тебе? Моего сердца тебе не хватит.
Конечно, я не лучший мужчина, но никто не любил тебя так, как я.
Я как ребенок в твоих объятиях.
Твоя любовь внутри меня, и она не выйдет из меня, даже с моей кровью.
Я умру за тебя и вдохну в тебя жизнь, ты моя жизнь.
У меня нет добра ни в ком, кроме тебя.
Что такое мир, если не с тобой?
Я скучаю по тебе, поэтому обнимаю подушку перед сном.
И вижу тебя спящей рядом со мной и молю Бога, чтобы ты стала моей женой.
Знаешь, я тебя не оставлю, даже если мир рухнет.
Не каждый день мы находим любовь и строим отношения.
Да хранит тебя Бог для меня, как благословение.
Ахмед не любил ни одну девушку за всю свою жизнь так, как Несму.