Malak - Ahmed Kamel перевод на русский

Malak

مالك خايف كدة
عينيك مليانة دموع فلازم تهدى
خايف من بكرة ومن بعدة ولا خايف لتغرق
خايف تحزن ولا خايف تندم
ولا خايف ان يعدي بيك العمر وانت يادوب بتحاول تفهم
اهي دنيا وانت بتلون نفسك نفس لونها
حبوك هتحب, كرهوك هتكره ماشي عكس اصولها
احلم لو تنولها خايب لو هتصونها
لو كانت الجنة بصبرك يبقي بتحلم يوم تدخلها
ادم ليكي ياحوا
احمد تعب في مهر وشقة
قيس حبك يا ليلى, احمد متمرمط علشان شبكة
عنتر ليكي يا عبلة, احمد اتمني يكون لنسمة
هي صابرة وهو صابر, بس الزمن مش هيسبنا
ايدك في ايدي نحلف اننا مش هنسيب بعضنا
لو كل الكون ضدنا لو الحياة مش هتحبنا
احلفي بروح ابننا, احلفي بحبنا
احلفي انك مش هتشوفي حد يعجز جنبك الا انا
بوعدك هنضحك اوي مفيش حاجة هتبعدك
عن قلب حبك او عن مالك الي حلمتيه ابنك
عن حضن ينسي هموم الكون
وحب يدوم لعمر سنيين وسنيين
وابن هيشل اسمي كتير يشبهك
اضحكي بشوف الدنيا سودة لو تزعلي
بتوه في عينك سنين ايديكي تداوي فرجع صبي
وانسي كل الناس وادوب وهمومي واقول انا كنت غبي
فابكي وتمسحي دمعي و تقولي بلاش دموع كفاية ونبي
يا قمر, كفاينا تعب و سهر
كفاينا غنى و بكى كفاية مش عايز اشوفك اصلا
متشبهنيش ولا اشبهك بحكيلك اكتر مبكلمك
وكل مبحكي مش بترد والله بقيت بكرهك
بطل سكوت يا قمر مقصدتش بس الغرض
لو ردك كان سكوت ارجوك انساني واسكوت بقى
وادعي فـ عز المطر يجمعني بيها قدر
فحضنها باقي عمري وادوب في طعم العسل

Ангел

Что ты так боишься?
Глаза твои полны слез, ты должна успокоиться.
Боишься завтрашнего дня и того, что будет после, или боишься утонуть?
Боишься горевать или боишься сожалеть?
Или боишься, что жизнь пройдет, а ты только и будешь пытаться понять ее?
Это жизнь, и ты подстраиваешься под нее.
Полюбят тебя - полюбишь, возненавидят - возненавидишь, действуя вопреки своим принципам.
Мечтай, если достигнешь этого, будешь разочарован, если сохранишь это.
Если рай достигается терпением, то ты мечтаешь однажды попасть туда.
Адам для тебя, Ева.
Ахмед устал копить на приданое и квартиру.
Кейс любил тебя, Лейла, Ахмед измучен из-за обручального кольца.
Антер для тебя, Абля, Ахмед мечтает стать легким ветерком.
Она терпит, и он терпит, но время не оставит нас в покое.
Рука в руке, мы клянемся, что не оставим друг друга.
Даже если весь мир против нас, даже если жизнь не будет любить нас.
Клянись душой нашего сына, клянись нашей любовью.
Клянись, что не увидишь никого беспомощнее рядом с собой, кроме меня.
Обещаю, мы будем много смеяться, ничто не отнимет тебя
У сердца, которое любит тебя, или у Малика, о котором ты мечтала, у твоего сына.
У объятий, которые заставят забыть о всех заботах мира,
И любви, которая продлится долгие годы.
И у сына, который будет часто произносить мое имя, похожего на тебя.
Улыбайся, я вижу мир в темных тонах, если ты грустишь.
Я теряюсь в твоих глазах годами, твои руки исцеляют, и я снова становлюсь мальчишкой.
И забываю обо всех людях, растворяю свои печали и говорю, что был глуп.
Тогда ты плачешь и вытираешь мои слезы, говоря: "Хватит слез, прошу тебя".
Любимая, нам хватит усталости и бессонных ночей.
Хватит песен и плача, мне вообще не хочется тебя видеть.
Не будь похожей на меня, и я не буду похож на тебя. Я рассказываю тебе больше, чем говорю с тобой.
И каждый раз, когда я рассказываю, ты не отвечаешь. Клянусь, я начал тебя ненавидеть.
Перестань молчать, любимая, я не хотел, но цель
Если твой ответ — молчание, прошу, забудь меня и замолчи.
И молись в самый сильный дождь, чтобы судьба свела меня с ней.
Тогда я проведу остаток своей жизни в ее объятиях, утопая в сладости меда.