Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Mesh Shart

Mesh Shart

مش شرط يبقى السكوت رضا
يمكن سكوتنا عن الكلام كان سببه خوف
تايهين ما بين ده و ده
وقلوبنا تتيتم بحجة الظروف
مش شرط يبقى السكوت رضا
يمكن سكوتنا عن الكلام كان سببه خوف
تايهين ما بين ده و ده
وقلوبنا تتيتم بحجة الظروف
قلبي معلمنيش غير الوجع وال آه
بنعيش علي ذكرى م الماضي للحاضر
ياما البكا محبوس لكن الكلام فياض
كلمتها و سلمت لكن الفراق شاطر
غمضتي عيني ليه وكأني ما حبيت
غربتي حيلتي القلب و بكينا على روحنا
مع إني فيكي بموت و عملت قلبي بيت
يفضل غنايا طريق للشكوى في جروحنا
قلبي معلمنيش غير الوجع وال آه
بنعيش علي ذكرى م الماضي للحاضر
ياما البكا محبوس لكن الكلام فياض
كلمتها و سلمت لكن الفراق شاطر

Mesh Shart

Ce n'est pas parce que l'on garde le silence que l'on est d'accord
Peut-être que notre silence est dû à la peur
Nous sommes perdus entre les deux
Et nos cœurs sont orphelins sous prétexte des circonstances
Ce n'est pas parce que l'on garde le silence que l'on est d'accord
Peut-être que notre silence est dû à la peur
Nous sommes perdus entre les deux
Et nos cœurs sont orphelins sous prétexte des circonstances
Mon cœur ne m'a appris que la douleur et l'angoisse
Nous vivons de souvenirs, du passé au présent
Il y a tant de pleurs retenus, mais les paroles sont abondantes
Je lui ai parlé et je me suis rendu, mais la séparation est rusée
Pourquoi as-tu fermé les yeux comme si je n'avais jamais aimé ?
J'ai perdu tout espoir, mon cœur et moi avons pleuré sur notre sort
Bien que je sois en train de mourir pour toi et que j'aie fait de mon cœur ta maison
Mes chansons seront un moyen de me plaindre de nos blessures
Mon cœur ne m'a appris que la douleur et l'angoisse
Nous vivons de souvenirs, du passé au présent
Il y a tant de pleurs retenus, mais les paroles sont abondantes
Je lui ai parlé et je me suis rendu, mais la séparation est rusée