Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Mgazeb

Mgazeb

مع انى درويش في الموالد
وسحر الدنيا دي غريب
مع انى قلبي في ناره آيد
بحس فيكي شيء عجيب
الذكر لله يا اهل الله
وبذكر سيرتيك بتنفي
لدنيا تانية عينيكي فيها
بشوفها ناري بتطفي
قلبي داب من يوم ما قابلك
من يوم ما شاف الجنه معاك
مع انه كان قاسي وميت
وياكي حسيت بالحياه
معدتش مكان في القلب للكسره
معدتش مكان لفراق وبعد خنيق
معدتش الموت مخوفني
لكن مرعب اكون وحدي وانتى بعيد
فيكي بتوه ، فيكي بموت ، ليكي بكون
فيكي بتوه ، فيكي بموت ، ليكي بكون

Mgazeb (Магзеб - Притяжение)

Хотя я и дервиш на праздниках,
И чары этого мира странны,
Хотя мое сердце горит в своем огне,
Я чувствую в тебе что-то удивительное.
Поминание Бога, о люди Бога,
И поминанием тебя я отрицаю
Этот мир, в твоих глазах я вижу
Другой мир, где мой огонь гаснет.
Мое сердце растаяло с того дня, как встретило тебя,
С того дня, как увидело рай с тобой.
Хотя оно было жестким и мертвым,
С тобой я почувствовал жизнь.
В сердце больше нет места для боли,
Больше нет места для расставаний и ссор.
Меня больше не пугает смерть,
Но ужасает быть одному, когда ты далеко.
В тебе я теряюсь, в тебе я умираю, для тебя я живу.
В тебе я теряюсь, в тебе я умираю, для тебя я живу.