Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Nos El Lail

Nos El Lail

كرهها وما بتقدرش تعيش من غيرها
بتمدك قوة وتكسر عينك كل حاجة ومواقضها
إتعلم تقسى، اإتعلم تكره نفسك
لما تنسى إنك مش هتعشق
ولا هيبقى ليك مكان في سريرها

جسمها لو تصحى صوت بكاك يا قمر
بدوب في طعم شفايف تغطي طعم نقط المطر
وكل جزء بتلمسه متحرم على جنس البشر
يخلي جسمك يحلف أنه مش هيتوه إلا في حضنها

يلي الشيطان ذات نفسه يدمنك
يلي العيون بتلاحقك صدقيني مش هتطعمك
محتار (محتار) إزاي الدنيا صغيرة
عشان يتلاقى بني شياطين
زينا ويكون جمعهم القدر

خذيني في حضنك مستمتع
بذنبي وذنبك مش هياخذوا مني قلبك
إلا لو هموت أنا قبلك
مستنيكي (مستنيكي) الساعة 12 لازم تيچي
مش محتاج عنوان لقلبي
أصل الشيطان هيجيبك

كل شئ عم يخلص حب والأحلام
كل شيء عم يخلص ضجر والأيام
طريق عم يصغر ونحن على الطريق
رح تخلص المسافة والطريق

نفس الرغبة كل يوم
مش بتلاقي واحدة دوم
تقوم تدور على غيرها
تكفيك وتوسخ منها كتير أمور

عشقك مش مفهوم
جسد من غير روح
ما هو مستحيل تكون بتوه
فعلاً تنساها في نفس اليوم

مش هتفارق حضنك
ليه أقنعتها إنها أمك
إبنك عينك تغفل
لسه بتنده غيرها

عشان تكون مبسوط
إدبح فاللي باقي منها
وتاني يوم تبص لغيرها

وهي تسيب في عشقك
عشان ملهاش غيرك لو هتموت

شيطان وفي منك كثير
عارف ليه إخترت الوقت
لازم يبقى بعد 12 باليل

يمكن علشان ده بان
يمكن علشان تهرب
يمكن خوفك من ربك
أقل من خوفك من أهلك

أوسخ خلق الله
دمك بيجري فيه شياطين
نفس الطين ونفس الدم
بس نجاستك عاميه عنيك

فوقوا قبل ما تنسوا إنتو مين
وزي ما قالوا زمان
إسأل مجرب ولا تسأل طبيب

كل شئ عم يخلص حب والأحلام
كل شيء عم يخلص ضجر والأيام
طريق عم يصغر ونحن على الطريق
رح تخلص المسافة والطريق

Nos El Lail

Je la déteste et je ne peux pas vivre sans elle
Elle me donne de la force et me brise les yeux, tout et ses positions
J'ai appris à être dur, j'ai appris à me détester
Quand j'oublie que je ne tomberai pas amoureux
Et que je n'aurai pas de place dans son lit

Son corps, si elle se réveille, la voix de ton cri, oh lune
Je fond dans le goût de ses lèvres qui recouvrent le goût des gouttes de pluie
Et chaque partie que tu touches est interdite à l'humanité
Elle fait que ton corps jure qu'il ne se perdra qu'à son sein

Celle que le diable lui-même rend accro
Celle que les yeux poursuivent, crois-moi, elle ne te nourrira pas
Je suis perplexe (perplexe), comment le monde est-il si petit
Pour que des fils de démons
Comme nous se rencontrent et que le destin les rassemble

Emmène-moi dans tes bras, prends plaisir
Mon péché et le tien, ils ne te prendront pas mon cœur
Sauf si je meurs avant toi
Je t'attends (je t'attends) à 12 heures, tu dois venir
Je n'ai pas besoin d'adresse pour mon cœur
Le diable te conduira

Tout est en train de finir, l'amour et les rêves
Tout est en train de finir, l'ennui et les jours
Le chemin est en train de se réduire et nous sommes sur le chemin
La distance et le chemin finiront

Le même désir chaque jour
Tu ne trouves pas quelqu'un qui soit toujours là
Tu commences à chercher quelqu'un d'autre
Qui te suffise et te salisse avec beaucoup de choses

Ton amour n'est pas compréhensible
Un corps sans âme
Il est impossible que tu te perdes
Que tu l'oublies vraiment le même jour

Tu ne quitteras pas son étreinte
Pourquoi l'as-tu convaincue qu'elle est ta mère ?
Ton fils, ton œil se fatigue
Il continue d'appeler une autre

Pour être heureux
Tue ce qui reste d'elle
Et le lendemain, regarde une autre

Elle reste amoureuse de toi
Parce qu'elle n'a que toi, même si elle doit mourir

Un démon et beaucoup de toi
Tu sais pourquoi j'ai choisi le moment
Il faut qu'il soit après 12 heures du soir

Peut-être parce que c'est devenu évident
Peut-être parce que tu veux t'échapper
Peut-être que ta peur de ton Dieu
Est inférieure à ta peur de ta famille

La plus sale des créatures de Dieu
Des démons coulent dans ton sang
La même argile, le même sang
Mais ta souillure aveugle tes yeux

Réveillez-vous avant d'oublier qui vous êtes
Comme on le disait autrefois
Demande à celui qui a expérimenté, ne demande pas au médecin

Tout est en train de finir, l'amour et les rêves
Tout est en train de finir, l'ennui et les jours
Le chemin est en train de se réduire et nous sommes sur le chemin
La distance et le chemin finiront