Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Nos El Lail

Nos El Lail

كرهها وما بتقدرش تعيش من غيرها
بتمدك قوة وتكسر عينك كل حاجة ومواقضها
إتعلم تقسى، اإتعلم تكره نفسك
لما تنسى إنك مش هتعشق
ولا هيبقى ليك مكان في سريرها

جسمها لو تصحى صوت بكاك يا قمر
بدوب في طعم شفايف تغطي طعم نقط المطر
وكل جزء بتلمسه متحرم على جنس البشر
يخلي جسمك يحلف أنه مش هيتوه إلا في حضنها

يلي الشيطان ذات نفسه يدمنك
يلي العيون بتلاحقك صدقيني مش هتطعمك
محتار (محتار) إزاي الدنيا صغيرة
عشان يتلاقى بني شياطين
زينا ويكون جمعهم القدر

خذيني في حضنك مستمتع
بذنبي وذنبك مش هياخذوا مني قلبك
إلا لو هموت أنا قبلك
مستنيكي (مستنيكي) الساعة 12 لازم تيچي
مش محتاج عنوان لقلبي
أصل الشيطان هيجيبك

كل شئ عم يخلص حب والأحلام
كل شيء عم يخلص ضجر والأيام
طريق عم يصغر ونحن على الطريق
رح تخلص المسافة والطريق

نفس الرغبة كل يوم
مش بتلاقي واحدة دوم
تقوم تدور على غيرها
تكفيك وتوسخ منها كتير أمور

عشقك مش مفهوم
جسد من غير روح
ما هو مستحيل تكون بتوه
فعلاً تنساها في نفس اليوم

مش هتفارق حضنك
ليه أقنعتها إنها أمك
إبنك عينك تغفل
لسه بتنده غيرها

عشان تكون مبسوط
إدبح فاللي باقي منها
وتاني يوم تبص لغيرها

وهي تسيب في عشقك
عشان ملهاش غيرك لو هتموت

شيطان وفي منك كثير
عارف ليه إخترت الوقت
لازم يبقى بعد 12 باليل

يمكن علشان ده بان
يمكن علشان تهرب
يمكن خوفك من ربك
أقل من خوفك من أهلك

أوسخ خلق الله
دمك بيجري فيه شياطين
نفس الطين ونفس الدم
بس نجاستك عاميه عنيك

فوقوا قبل ما تنسوا إنتو مين
وزي ما قالوا زمان
إسأل مجرب ولا تسأل طبيب

كل شئ عم يخلص حب والأحلام
كل شيء عم يخلص ضجر والأيام
طريق عم يصغر ونحن على الطريق
رح تخلص المسافة والطريق

Ночь соблазна

Ненавидит её, но не может без неё жить.
Дарит тебе силу и одновременно разбивает вдребезги всё, что дорого.
Учишься быть жестоким, учишься ненавидеть себя,
Когда забываешь, что тебе не суждено любить,
И что тебе нет места в её постели.

Твоё тело, луна моя, пробуждается от звука моего плача.
Я растворяюсь во вкусе твоих губ, скрывающем вкус капель дождя.
И каждая частичка тебя, к которой я прикасаюсь, запретна для всего рода людского.
Моё тело клянётся, что не найдёт покоя нигде, кроме твоих объятий.

Ты, от которой сам дьявол становится зависимым.
Ты, за которой следуют взгляды, поверь, они тебя не насытят.
Потерян (потерян), как же мал этот мир,
Раз в нём встречаются такие демоны,
Как мы, и судьба сводит нас вместе.

Забери меня в свои объятия, наслаждаясь
Моим и своим грехом, они не отнимут у меня твоё сердце,
Разве что я умру раньше тебя.
Жду тебя (жду тебя), в 12 ты должна прийти.
Мне не нужен адрес к твоему сердцу,
Ведь дьявол сам тебя приведёт.

Всё кончается: любовь и мечты,
Всё кончается: скука и дни.
Путь становится короче, а мы всё ещё в пути,
Расстояние и путь подойдут к концу.

Одно и то же желание каждый день.
Не находишь одну постоянно,
Ищешь другую,
Которая удовлетворит тебя, и много чего с ней испортишь.

Твоя любовь непонятна,
Тело без души,
Не может быть, чтобы ты блуждал,
И действительно забывал её в тот же день.

Не покинешь её объятия,
Почему ты убедил её, что она твоя мать?
Твой сын, стоит тебе отвести взгляд,
Всё ещё зовёт другую.

Чтобы быть счастливым,
Убей то, что от неё осталось,
И на следующий день смотри на другую.

А она останется в твоей любви,
Потому что у неё нет никого, кроме тебя, даже если она умрёт.

Демон, и таких, как ты, много.
Знаешь, почему ты выбрал это время?
Оно должно быть после 12 ночи.

Может, потому что это очевидно.
Может, потому что ты хочешь сбежать.
Может, твой страх перед Богом
Меньше, чем страх перед твоей семьёй.

Самое грязное создание Бога,
В твоей крови бегут демоны,
Та же глина и та же кровь,
Но твоя нечистота ослепляет тебя.

Очнитесь, прежде чем забудете, кто вы.
И как говорили раньше,
Спроси у опытного, а не у врача.

Всё кончается: любовь и мечты,
Всё кончается: скука и дни.
Путь становится короче, а мы всё ещё в пути,
Расстояние и путь подойдут к концу.