Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Shekh Mansar

Shekh Mansar

عم الغلابة و شيخ منصر
و الدايرة بتكبر و العيال بتفرح
برك طين و عملوا مراكب من أوهام
هغني
لو يوم ترسمه لو يوم تكلمه
الوحدة بتقتله
عرايسه تعلمه معنى الصبر مثال ايوب على صبا ألحانه
على بعد ما علي بيه علامك، يا لعبة النسيان
مسرح و توهنا فيه تمثيل بطل ملوش دوبلير
اخر بحار في سفينة نوح و شاف الموت بعنيه
الدنيا ديقة و الحالة مزنقة و الناس والزمن
و الهم اللي اتدفن سنة ورا سنة جايين عليه
لو جاي علي موت بيحارب ميهموش
لو يكسب شوط و يخسر شوط و بيسالوه عن همه يقول
"مرتاح و نساي جيبك مايفرقوا الناي"
و بعشق صوت سكون الليل
و صوت البحر بيحكي معاه
نحات و الوحدة بتقتله عرايسه تونسه
تماثيل خشب و العجب داب لو يوم ترسمه
لو يوم تكلمه
الوحدة بتقتله
عرايسه تعلمه معنى الصبر مثال ايوب على صبا ألحان غربته
في نص الليل و سندريلا معاه بتميل
و الساعة ١٢ هي فين؟
لساها مشتاقة لعنيه
و الخيل ،و برد الليل ،و العين ،و دموع على كف ايديه
و حلم كل ليلة يجيه كان نفسه تعيش علي طول جنبيه
شاربين من دمك ،و دراعك عمك ،و المك
صاحبك مش مفارقك زاملك في عزك برهه أزمة
و الهم شايلك نايبك مش ناسيك قلبك خاينك
و عزة نفسك بتجرك على بعد مع اللي يبيع المك
يا لعنة النسيان يا وتر اعزفلي كمان
إشجيني عايز اشبع منك اصل انا بيك ونسان
تعبت و مش مرتاح و الليل بياع يا خال
لو مال السبع يدور الكلب يخبط كل باب محتاج
جدعنتك داء ملهاش ترياق علي قد ما قرشك اوي عماك و لسانك دايما كان سباق
عم الغلابة و شيخ منصر و الدايرة بتكبر
والعيال بتفرح برك الطين و عملوا مراكب من اوهام
هغني و انت هتفضل برضة سامعني
اصل اللي رابطني بيك وجع في عمرك ما هتفارقني
لو ضلي مش عايزني و مش باقيلي اكمني عشت
كتير في الضلمة فاعرف انه كل واحد فيكم ضلي
هغني و انت هتفضل برضو سامعني اصله
اللي رابطني بيك وجع في عمرك ما هتفارقني
لو ضلي مش عايزني و مش باقيلي اكمني عشت
كتير في الضلمة فاعرف انه كل واحد فيكم ضلي

Шейх Мансар

Дядя бедняков и шейх Мансар
И круг растет, и дети радуются
Из грязи лепят, корабли из иллюзий строят
Я буду петь
Если ты хоть день его нарисуешь, если хоть день с ним поговоришь
Одиночество его убивает
Его куклы учат его терпению, как Иов в юности своих мелодий
После того, как Али Бей оставил на тебе свой след, о, игра забвения
Театр, в котором мы заблудились, играя героя без дублера
Последний моряк на Ноевом ковчеге, видевший смерть своими глазами
Жизнь тесна, ситуация безвыходная, люди и время
И горе, похороненное год за годом, накатывает на него
Если идет на смерть, он сражается, ему все равно
Если выигрывает раунд, проигрывает раунд, и его спрашивают о его горе, он говорит:
"Мне хорошо, забудь свой карман, флейта не имеет значения"
И я люблю звук ночной тишины
И звук моря, говорящего с ним
Скульптор, и одиночество убивает его, его куклы развлекают его
Деревянные статуи, и чудо растаяло, если ты хоть день его нарисуешь
Если ты хоть день с ним поговоришь
Одиночество его убивает
Его куклы учат его терпению, как Иов в юности мелодий своего изгнания
В полночь, и Золушка с ним склоняется
И в 12 часов, где она?
Все еще тоскует по его глазам
И кони, и ночной холод, и глаза, и слезы на его ладонях
И мечта каждой ночи, которая приходит к нему, - желание, чтобы ты всегда жила рядом с ним
Пьющие твою кровь, и твоя рука - твой дядя, и обман
Твой друг не покидает тебя, твой товарищ в твоей гордости, на мгновение - кризис
И горе несет тебя, твой заместитель не забывает тебя, твое сердце предает тебя
И твоя гордость тянет тебя прочь от того, кто продает обман
О, проклятие забвения, о струна, сыграй мне еще
Разожги меня, я хочу насытиться тобой, ведь я с тобой - человек
Устал и неспокоен, и ночь - торговец, о дядя
Если деньги льва ищут, собака стучит в каждую дверь, нуждаясь
Твоя благородность - болезнь, от которой нет лекарства, насколько твоя образованность ослепляет тебя, и твой язык всегда был быстр
Дядя бедняков и шейх Мансар, и круг растет
И дети радуются, из грязи лепят, корабли из иллюзий строят
Я буду петь, и ты все равно будешь меня слышать
Ведь то, что связывает меня с тобой - боль, которая никогда тебя не покинет
Если моя тень не хочет меня и мне не остается много, потому что я жил
Долго в темноте, знай, что каждый из вас - моя тень
Я буду петь, и ты все равно будешь меня слышать, ведь то
Что связывает меня с тобой - боль, которая никогда тебя не покинет
Если моя тень не хочет меня и мне не остается много, потому что я жил
Долго в темноте, знай, что каждый из вас - моя тень