Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Tetgawzeny

Tetgawzeny

تتجوزيني؟

أرقص يا قلبي
أكتب يا قلم وعلي صوتك بقي
بعشقك وبنده اسمك كل ليل
باخد من حضنك دفى (بحبك)
مش عايز غيرك أنا
إرجع يا قمر ده انا مستنيك بقالي سنين
بحبها جداً روح قولها

معاكي مهما يكون الكون
لو غيبتي أصرخ واقول بحبك موت يا روح الروح
خليكي معايا فين م أروح
وأتوه في صوت غناكي
وكل ليله بكون معاكي
وبستناكي عيني في عينك أيوه بحبك يا مجنون

أدوب وأعشقك وأسرح في الملاكوت
ويوم ما أسمعلك صوت يكونلي عيد وقلبي يضحك مش موجوع
لو حلم يا رب ما أفوق
انا افضل ارسم فيكي شهور
مدوقش النوم وأسرح في ملامحك
إيدي في إيدك كفايه دموع

إتجوزيني
أشيلك جوه عيني
انا نفسي إبني يبقي شبهك
يكبر بنا وأشيله بإيدي (بحبك)
حياتي تكمل بيكي
بقولها وتسمعيني
حبيبي انا نفسي فيك
أرجوكي وافقي تتجوزيني (وافقي تتجوزيني)

في كلام لما بيتقال بيغير كل حياتنا معاه
عاللي بيستاهلوا ندور طول العمر ونستناه
أنا من اللحظه دي بقولك اني بحبك أكتر⁦️⁩
أنتي اللي عشانك بكتب شعر
أنتي اللي عشانها بغني

أفتح عيني الصبح
أشوف وشها مش عايز نور الشمس
ما كفايه عليا القمر جنبي أرضي بغيره إزاي بس
مراتي، حلالي، عايزك تفرحي
متخيلك يوم فرحنا وأنا بدوس علي فستانك فبتضحكي

يا ملاك من الجنه
يا رب احفظها ليا
مليش أنا غيرها
الدنيا بحالها بتعشقها وكل العيون عايزنها
الضحكه ياما اخدت أمل سيب الناس ديه مش عايزنها
لو علي الأيام مع بعض نطلع عينها (بحبك)

بتطيبي خطري لما الدنيا بتحني ضهري
بتجي عليا ظروفنا تقولي إضحك بقي علشان خطري
أخدك في حضني وأقول لنفسي ربي كرمني
نضحك سوى أبوس انا كفك واسمع صوت إبننا في بطنك

عشقك حياه أحبك وأنسى الوجع وأنا وياه
يا قمر ارمي الهم من النهارده مفيش أوجاع (أوجاع)
ياللي أنتوا سامعني قوللها أحمد بيحبك ️⁩
أشيلها في عيني دايما بس توافق تتجوزني (تتجوزني)

تتجوزيني مش عايز غيرك في الحياه
أوعي تسيبيني
من غير ما أتكلم أنتي بتسمعيني
عشانك أطول السما لو حبيتيني

Tetgawzeny

Tu veux m'épouser ?

Danse, mon cœur
Écris, plume, et sois fort avec ta voix
Je t'aime et je murmure ton nom chaque nuit
Je prends la chaleur de ton étreinte (je t'aime)
Je ne veux que toi
Reviens, lune, je t'attends depuis des années
Je l'aime beaucoup, dis-le lui

Avec toi, quoi qu'il arrive à l'univers
Si tu disparais, je crierai et dirai que je t'aime à en mourir, âme de mon âme
Reste avec moi où que j'aille
Et je me perds dans le son de tes chants
Et chaque nuit, je suis avec toi
Et j'attends, mes yeux dans les tiens, oui, je t'aime, fou que je suis

Je fondrais, je t'aimerais, je voguerai dans les cieux
Et le jour où j'entendrai ta voix, ce sera une fête pour moi, mon cœur rira, ne sera pas blessé
Si c'est un rêve, Seigneur, que je ne me réveille pas
Je continuerai à te dessiner pendant des mois
Je ne dormirai pas, je me perdrai dans tes traits
Ma main dans la tienne, assez de larmes

Épouse-moi
Je te porte dans mes yeux
Je veux que notre fils te ressemble
Il grandira avec nous, je le porterai dans mes bras (je t'aime)
Ma vie se complète avec toi
Je le dis, et tu m'écoutes
Mon amour, je te désire
S'il te plaît, accepte de m'épouser (accepte de m'épouser)

Il y a des mots qui, lorsqu'ils sont prononcés, changent toute notre vie avec eux
Nous recherchons ceux qui les méritent toute notre vie, nous les attendons
Dès cet instant, je te dis que je t'aime plus⁦️⁩
C'est pour toi que j'écris des poèmes
C'est pour toi que je chante

J'ouvre les yeux le matin
Je vois ton visage, je ne veux pas la lumière du soleil
La lune à mes côtés me suffit, comment pourrais-je l'échanger ?
Ma femme, mon bien, je veux que tu sois heureuse
Je t'imagine le jour de notre mariage, je marche sur ta robe, tu ris

Ange du paradis
Seigneur, garde-la pour moi
Je n'ai que toi
Le monde entier t'aime, tous les yeux te désirent
Ton rire a souvent apporté l'espoir, laisse ces gens là, je ne les veux pas
Si c'était à nous, nous les ferions pleurer (je t'aime)

Tu calmes ma peur quand le monde me plie le dos
Les épreuves arrivent, tu me dis : "Souris, mon amour"
Je te prends dans mes bras et je me dis : "Mon Seigneur m'a honoré"
Nous rions ensemble, je t'embrasse le poignet, j'entends le son de notre enfant dans ton ventre

Ton amour est la vie, je t'aime et j'oublie la douleur, toi et moi
Lune, laisse tomber le chagrin, à partir d'aujourd'hui, il n'y a plus de douleur (douleur)
Vous qui m'entendez, dites-lui qu'Ahmed l'aime ️⁩
Je la porte dans mes yeux à jamais, mais accepte de m'épouser (épouser)

Épouse-moi, je ne veux personne d'autre dans la vie
Ne me quitte pas
Sans que je parle, tu me comprends
Pour toi, je dépasserai le ciel si tu m'aimes