Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Wagaa, Pt. 8

Wagaa, Pt. 8

وأدور أدوّر على اللي باقي مني ولسه مش مرتاح
مبقاش يفرق وجع والدنيا لساك أوجاع
واخد يجي مية ألم متبهدل قلمك مش خواف
وبيحكي ورمشك شال دموع من كتر ألمك صوتك راح

أكتب يا قلم، عرفهم إنك حاسس بألم
عرفهم إنك لسه صلب ومهما يقسى الزمن أصرخ وأنا سامعك
يمكن سكوتك يشفي جرحك ويمكن صراخك يكتم دمعك
وتروح زي اللي راحوا زمان

الورق دبل والحمل ميل كتافك تقل
ولو تتسأل مالك تسرح وتقوم بعيد وأنت بتبتسم
وكل يوم تكتشف إن أيوب لو مهما صبر
على الأقل دي كانت جنبه لكن أنت إيه هيخليك تصبر

محمد يا علي سامحني أنا كنت غبي
الجنة بتاخد بالأعمال لكن محدش فينا نبي (نبي)
فقرك مايعيبكش يا صاحبي لكن البلد دي عاوزاك غني
وكل ما جيبك يتقل تقوى حاول تفهم لأجل النبي

يا عيني علينا، جيه الطوفان ومفيش سفينة
سيبنا نغرق فيها يمكن تبقى نهاية نتشرف بيها
أنا آسف (أنا آسف) مقصدتش عينك تدمع
لقيتني بكتب وجع وطول ما أنا بكتب يبقى لازم تسمعي

مش كداب أنا، على الأقل بغني بواجه الزمن
وتسيب وجعي يا أنا وأنت مجرد track وخلاص أتسمع
وكل ليل فارش سريرك دمع ومتغطي بالهم
بتتشاهد لأخر نفس تفضل محدش مهتم

لو أحكي (لو أحكي) يبقى الكلام ما يسيعنا
هو الكلام إيه غير حبة حروف بنداري بيها وجعنا
نصرخ أنا وأنت يا قلمي فنكتب سوا كلام غريب
مبيفهموش غير قلب مات وعين بتنام على دمعة

فراق وموت قلبك لساه مشتاق
ولسانك اللي داق كلام بيحكي عليه مر الأيام
موت ومايهمكش إنساها كمان وكمان
أصل اللي يحبك لأجل عينيك لو ضاقت بيك
وإيده بردو مش سايباه

يزيد سنك قدامك عرفت ناس كتير في حياتك
وقت الضحك كله جنبك، وقت الجد إتنين تلاتة
وقولت أغني، وعرفت ناس أكتر وصحاب وأخوات
أكترهم ناس تسمع لضهر التتار لو جاية شقاوة

الشارع ياكلك لو ضعفت، إبن ليل وقرفت
ودنيا زفت في زفت وأخوك مبيفتخرش بيك لو نجم
لساك مبتتعلمش، كامل راح وكامل جيه
مش سيباك العين وجع واخدها بصدرك عافية وعند

أصل هنجح، لو بينكوا ملقتش مطرح هفرح وأفرح
وأضرب الدنيا صرمة ومهما تسكت أنا مش هخرس
قالها لي أبويا زمان أتعب علشان تلقى
وديني ما هفشل أصل الشاطر اللي في الآخر بيبقى

وديني ما هفشل أصل الشاطر اللي في الآخر بيبقى
وقت الضحك كله جنبك، وقت الجد إتنين تلاتة
حاولت أغني، لضهر التتار لو جاية شقاوة
كامل راح وكامل جيه
عافية وعند، أصل أنا هنجح

Боль, ч. 8

И я ищу, ищу то, что осталось от меня, и все еще неспокоен.
Больше не имеет значения боль, и мир полон боли.
Принимаю сотни болей, измученный, твое перо не боится.
И оно рассказывает, твои ресницы скрывают слезы от боли, твой голос пропал.

Пиши, перо, дай им знать, что ты чувствуешь боль.
Дай им знать, что ты все еще силен, и как бы ни было жестоко время, кричи, я слышу тебя.
Возможно, твое молчание исцелит твою рану, а может, твой крик остановит твои слезы.
И ты уйдешь, как те, кто ушел раньше.

Бумага смята, груз давит, твои плечи опускаются.
И если тебя спросят, что с тобой, ты отходишь в сторону и улыбаешься.
И каждый день ты обнаруживаешь, что даже у Иова, каким бы терпеливым он ни был,
По крайней мере, она была рядом с ним, но что заставляет тебя терпеть?

Мухаммед, о Али, прости меня, я был глуп.
Рай достигается делами, но никто из нас не пророк (пророк).
Твоя бедность не порок, друг мой, но эта страна хочет, чтобы ты был богат.
И чем тяжелее твой карман, тем сильнее ты становишься, постарайся понять, ради пророка.

О, горе нам, пришел потоп, и нет ковчега.
Позволь нам утонуть в нем, может быть, это будет достойный конец.
Прости меня (прости меня), я не хотел, чтобы твои глаза плакали.
Я просто пишу о боли, и пока я пишу, ты должна слушать.

Я не лгу, по крайней мере, я пою, я противостою времени.
А ты оставляешь мою боль, я и ты — просто трек, который нужно послушать.
И каждую ночь ты стелишь свою постель слезами и укрываешься печалью.
Ты борешься до последнего вздоха, оставаясь никому не нужным.

Если я расскажу (если я расскажу), то слов не хватит.
Что такое слова, кроме горстки букв, которыми мы скрываем свою боль?
Мы кричим, я и ты, мое перо, и вместе пишем странные слова.
Которые понимает только мертвое сердце и глаза, засыпающие на слезах.

Разлука и смерть, твое сердце все еще тоскует.
И твой язык, который вкусил слова, рассказывает о горечи дней.
Смерть, и тебе все равно, забудь ее снова и снова.
Ведь тот, кто любит тебя ради твоих глаз, если тебе тяжело,
Его рука все еще не отпускает тебя.

Ты становишься старше, ты встречал много людей в своей жизни.
Во время смеха все рядом с тобой, во время трудностей — двое-трое.
И я решил петь, и узнал еще больше людей, друзей и братьев.
Большинство из них — люди, которые слушают за спиной татар, если грядет беда.

Улица съест тебя, если ты ослабнешь, сын ночи, ты устал.
И мир — дерьмо в дерьме, и твой брат не гордится тобой, даже если ты звезда.
Ты все еще не учишься, Камель ушел и Камель пришел.
Не оставляю тебя, боль в глазах, принимаю ее грудью, мужественно и...

Ведь я добьюсь успеха, даже если среди вас я не найду места, я буду радоваться и радоваться.
И ударю мир с размаху, и как бы ты ни молчала, я не замолчу.
Мой отец говорил мне давным-давно: трудись, чтобы найти.
И я не потерплю неудачу, ведь умелый в конце концов становится...

И я не потерплю неудачу, ведь умелый в конце концов становится...
Во время смеха все рядом с тобой, во время трудностей — двое-трое.
Я пытался петь, для спины татар, если грядет беда.
Камель ушел и Камель пришел.
Мужественно и..., ведь я добьюсь успеха.