Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Welad Rezq

Welad Rezq

الشارع عملني

أنا إبن رزق والرزق يحب الخفية وعمري ما تقلت
وقعت وقومت في ألف حارة ولو عالعوق أنا بقلب قرد
تعبنا من التنطيط، جنب الحيط للضعيف
وأبويا زمان علمني مبقاش حتة لحمة تحت ضرس

أكبرلك للتقدير، في أكل العيش معرفش شقيق
هتدور بيا وبيك، ياما كتير قبليك معايا مسلكش
جاية عالإيد واكل على الله بتكل تتهبد علقة موت
لو تعمل قور لحمي مر ودمي سمج

خربانة، في دماغي كلاب سعرانة
أنا إبن موت وعلي بابا وشيخ منصر كلها عاملة صحابك
عسال كلام أكبرها مقام وزميل فزان
على كل لون نتعامل مش بنسيب حقنا وننام

راضي بالقسمة ومعاشر الحكمة
ملموم على إبن الرزلة وأحب الحلوة عشان أرسمها
نحاتي وإبن ليل وكيفي غنى الليل
وبيحكي مهما يحكي وداري بحاله ملوش في الكيف

الشارع علمني أبقى حوت وأبلع سمك ضعيف أركبك
تقيل عليا أتدحلب وأرقدك، الدور ده بتاعي
جايبها بدراعي من فوق لتحت وبعرف ألاغي
وتهبني لو واقف قدامي

الشارع علمني أبقى حوت وأبلع سمك ضعيف أركبك
تقيل عليا أتدحلب وأرقدك، الدور ده بتاعي
جايبها بدراعي من فوق لتحت وبعرف ألاغي
وتهبني لو واقف قدامي

دور إبن الحواري يزك في حارة العرج
دمه ما بيتصفى، شبعان منهم شرب وعينه ما تعرف غلب
كارف عالمر، لاقط من الخرس
الصمت لغة كل دكر فمش بحب أعيد وألك

ملكوش في اللوم يا وحوش، لو تفضل شبل هياكلوك
أخرتكوا موتة، الشبل مسيرة يكبر تتار ومش هنموت
أسد بلدهم وجايب داغهم وأحب كسرة عينهم لما بننجح
بس كلاب فأتاخروا

سندباد وأعوجها على التخين لو مين
قديم وجديد لو مش حريف
بلاش تلاعيبني أصل أنا مبساميش
بالبيضة والحجر بطولة ودكر ما يهزك بشر
ورامي تكالي على الله، دراعي صاحبي ومش بقدر
طب آخرتها، هتموت والناس هتشمت
زي ما أنت بتدبح ولا فاردها في كل حتة تجيب آخرها

نوم الظالم عبادة، لو فرش حتى مية سجاده
هنفضل نحكي حكاية ومش هنخلص أصل سمعته وسخة

الشارع علمني أبقى حوت وأبلع سمك ضعيف أركبك
تقيل عليا أتدحلب وأرقدك، الدور ده بتاعي
جايبها بدراعي من فوق لتحت وبعرف ألاغي
وتهبني لو واقف قدامي

الشارع علمني أبقى حوت وأبلع سمك ضعيف أركبك
تقيل عليا أتدحلب وأرقدك، الدور ده بتاعي
جايبها بدراعي من فوق لتحت وبعرف ألاغي
وتهبني لو واقف قدامي

الشارع علمنا

الشارع علمنا

الشارع علمنا

Welad Rezq

The street made me

I am the son of Rizq and Rizq loves to be hidden and I have never been broken
I fell and stood up in a thousand alleys and even if on crutches I am a monkey with a heart
We are tired of jumping, next to the wall for the weak
And my father taught me that there is no meat under the teeth

I respect you, I don’t know my brother in making a living
You will search for me and with you, many have tried before you but failed
Coming up on the cue and eating on God's account and you will get a terrible beating
If you twist I am fierce and my blood is bad

It’s messed up, there are mean dogs in my brains
I am the son of death and Ali Baba and Sheikh Mansour are all my friends
Honey talk is the greatest and a colleague of Fizan
We deal with everything and we do not leave our right and sleep

Satisfied with the division and wisdom of the wise
Wrapped up on a bastard and I love the beautiful to draw her
I am a sculptor and a son of the night and my style is the night’s song
And he talks no matter how much he talks and he hides his condition that is not in how

The street taught me to be a whale and swallow weak fish to drive you
It is difficult for me to be milked and I sleep you, this is my turn
I bring it with my arm from top to bottom and I know how to change
And put me if I am standing in front of you

The street taught me to be a whale and swallow weak fish to drive you
It is difficult for me to be milked and I sleep you, this is my turn
I bring it with my arm from top to bottom and I know how to change
And put me if I am standing in front of you

A son of the alleys who thrives in the lame neighborhood
His blood is not purified, he is fed up with them and his eye does not know how to be defeated
Walking the earth, picking up from the silent
Silence is the language of every male so I don't like to repeat and tell you

They do not have a voice in blame, O beasts, if the lion prefers your face
I procrastinate your death, the lion is a journey that grows up and we will not die
The lion of their country and I bring their brand and love to break their eyes when we succeed
But dogs are late

Sindbad and distorted on the fat ones if who
Old and new if not skilled
Don't play tricks on me because I don't smile
With the egg and the stone the championship and a male does not make you move
And throw responsibility on God, my arm is my friend and I cannot
Well, the end, you will die and people will curse
As you slaughter or break it in every place you bring the end

The sleep of the oppressor is worship, even if he spreads even a hundred prayer rugs
We will keep telling the story and we will not finish because we heard that its reputation is dirty

The street taught me to be a whale and swallow weak fish to drive you
It is difficult for me to be milked and I sleep you, this is my turn
I bring it with my arm from top to bottom and I know how to change
And put me if I am standing in front of you

The street taught me to be a whale and swallow weak fish to drive you
It is difficult for me to be milked and I sleep you, this is my turn
I bring it with my arm from top to bottom and I know how to change
And put me if I am standing in front of you

The street taught us

The street taught us

The street taught us