Ya Ana - Ahmed Kamel перевод на немецкий

Ya Ana

يا ضايع يا انا

ايه العمل ده الحمل حمل جبل

والزمن اسي ومتحمل كتير واكتر ما فيك كان وجع

ظروفك وحبك وصحابك واهلك ويزيد عليهم

انك جدع وايه العمل يا ضايع يا انا

متخفش

قلبك لسا مفقش ومستوعبش ده

وشك بقا بره الكدر والصوره لسا ناقصها حد

رمشك منمش وغفل ودمعك سال ع خدك
يختفي بين كونك خايف او لا
وعمرك ما مديت ايدك لحد يا
ضايع يا انا

بتقول كتير وبيسمعوك
وبيقيموك بفيوس كامل مسموع
بيعمل راب او مابيعملش
ونسيو انك غرقان ف الدمع

خدوها الفيوس وخدو
كل اللي تحبوه وخده الوجع والقرف اللي انا عشته سنين

من فيكو يقدر يستحمل ده

يارب

انا عارف انك سامعني
انا برجوك زي لما فرقتني واتراجيتك يوم تاخدني
ريحني وخدني ف كنفك
واهديني واديني نصيب من ضل عرشك
يوم ما هجاوب لو تسالني انا عاوز اتوب

بس اتوب عن ايه

عن حب سنين وراح ونسيت
ولا عن صاحب سابك علشان قرش
زياده ونسي انه ف يوم دخلك بيت

. ولا عن يوم ما صرخت وجريت واخدت اول نفس
من كونك ولا اتوب عن اني شكيت ولا اتوب عن اني بكيت

يا ضايع يا انا

يا موجوع يا انا

يا مهموم يا انا

انا مش انا

خافو من الموت
واتمنو جنه الفردوس
ودعو ربنا يصونهم ويحميهم من الشياطين
وعقولهم اوسخ ما ف الكون

مهي مش هتبطل تندهلك
مع انها بتكرهك كره العما
ووخداك امل وحضن ساعه البرد يحسسها بدفا

اغرق

يمكن تلحق دموعك قبل ما يغفل رمشك

يمكن تفتكرك يوم ما تشوفك وانت بتلعب مع ابنك

يمكن تكره نفسك وتطيب خطرك الدنيا

لو ثاينه تعدي وهي لغيرك وانت كمان لغيرها

وانا ايه اللى جابني هنا

وانا ايه يديني امل

اضيع انا
واتوه انا وادخل
ف دوامه الزمن ولساني بنده علي
اللي ضايع مني واقول

يا ضايع يا انا .

Oh Ich

Oh Verlorene, oh ich

Was tun? Diese Last ist die Last eines Berges

Und die Zeit ist hart, und du hast viel ertragen, und das meiste in dir war Schmerz

Deine Umstände, deine Liebe, deine Freunde und deine Familie, und hinzu kommt noch

dass du anständig bist. Und was tun, oh Verlorene, oh ich?

Fürchte dich nicht

Dein Herz ist noch nicht erwacht und hat das nicht begriffen

Dein Gesicht ist jetzt außerhalb des Rahmens, und dem Bild fehlt noch jemand

Deine Wimpern haben nicht geschlafen und waren unachtsam, und deine Träne floss über deine Wange,
verschwindet, je nachdem, ob du Angst hast oder nicht.
Und niemals in deinem Leben hast du jemandem deine Hand gereicht, oh
Verlorene, oh ich.

Ich sage viel, und sie hören mir zu
Und sie bewerten mich nach Views; 'Kamel ist hörbar',
ob er Rap macht oder nicht.
Und sie haben vergessen, dass du in Tränen ertrinkst.

Nehmt die Views und nehmt
alles, was ihr liebt, und nehmt den Schmerz und den Ekel, den ich jahrelang gelebt habe.

Wer von euch kann das ertragen?

Oh Herr,

ich weiß, dass Du mich hörst.
Ich flehe Dich an, so wie als Du mich verlassen hast und ich Dich anflehte, mich eines Tages zu Dir zu nehmen.
Gib mir Ruhe und nimm mich in Deinen Schutz.
Und leite mich und gib mir einen Anteil vom Schatten Deines Throns.
An dem Tag, an dem ich antworte, wenn Du mich fragst, ich will Buße tun.

Aber wofür Buße tun?

Für jahrelange Liebe, die vergangen ist und ich vergaß?
Oder für einen Freund, der dich wegen eines zusätzlichen Groschens verlassen hat
und vergaß, dass er eines Tages dein Haus betrat?

. Oder für den Tag, an dem ich schrie und rannte und meinen ersten Atemzug nahm
aus dem Universum? Oder Buße tun, weil ich zweifelte, oder Buße tun, weil ich weinte?

Oh Verlorene, oh ich.

Oh Gequälte, oh ich.

Oh Besorgte, oh ich.

Ich bin nicht ich.

Sie fürchteten den Tod
und wünschten sich das Paradies Firdaws
und beteten zu Gott, sie zu beschützen und sie vor den Teufeln zu bewahren.
Und ihre Gedanken sind schmutziger als alles im Universum.

Denn sie wird nicht aufhören, dich zu rufen,
obwohl sie dich abgrundtief hasst.
Und sie nimmt dich als Hoffnung und Umarmung in der Stunde der Kälte, die ihr Wärme spüren lässt.

Ertrinke!

Vielleicht fängst du deine Tränen auf, bevor deine Wimper unachtsam wird.

Vielleicht erinnert sie sich an mich, an dem Tag, an dem sie mich sieht, während ich mit meinem Sohn spiele.

Vielleicht hasst du dich selbst, und die Welt wird dein Gemüt besänftigen.

Wenn eine Sekunde vergeht, und sie gehört einem anderen als dir, und ich gehöre auch einer anderen als ihr.

Und was hat mich hierher gebracht?

Und was gibt mir Hoffnung?

Ich verliere mich,
und ich irre umher und trete ein
in den Wirbel der Zeit, und meine Zunge ruft nach
dem, was von mir verloren ist, und ich sage:

Oh Verlorene, oh ich.