Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Ya Ana

Ya Ana

يا ضايع يا انا

ايه العمل ده الحمل حمل جبل

والزمن اسي ومتحمل كتير واكتر ما فيك كان وجع

ظروفك وحبك وصحابك واهلك ويزيد عليهم

انك جدع وايه العمل يا ضايع يا انا

متخفش

قلبك لسا مفقش ومستوعبش ده

وشك بقا بره الكدر والصوره لسا ناقصها حد

رمشك منمش وغفل ودمعك سال ع خدك
يختفي بين كونك خايف او لا
وعمرك ما مديت ايدك لحد يا
ضايع يا انا

بتقول كتير وبيسمعوك
وبيقيموك بفيوس كامل مسموع
بيعمل راب او مابيعملش
ونسيو انك غرقان ف الدمع

خدوها الفيوس وخدو
كل اللي تحبوه وخده الوجع والقرف اللي انا عشته سنين

من فيكو يقدر يستحمل ده

يارب

انا عارف انك سامعني
انا برجوك زي لما فرقتني واتراجيتك يوم تاخدني
ريحني وخدني ف كنفك
واهديني واديني نصيب من ضل عرشك
يوم ما هجاوب لو تسالني انا عاوز اتوب

بس اتوب عن ايه

عن حب سنين وراح ونسيت
ولا عن صاحب سابك علشان قرش
زياده ونسي انه ف يوم دخلك بيت

. ولا عن يوم ما صرخت وجريت واخدت اول نفس
من كونك ولا اتوب عن اني شكيت ولا اتوب عن اني بكيت

يا ضايع يا انا

يا موجوع يا انا

يا مهموم يا انا

انا مش انا

خافو من الموت
واتمنو جنه الفردوس
ودعو ربنا يصونهم ويحميهم من الشياطين
وعقولهم اوسخ ما ف الكون

مهي مش هتبطل تندهلك
مع انها بتكرهك كره العما
ووخداك امل وحضن ساعه البرد يحسسها بدفا

اغرق

يمكن تلحق دموعك قبل ما يغفل رمشك

يمكن تفتكرك يوم ما تشوفك وانت بتلعب مع ابنك

يمكن تكره نفسك وتطيب خطرك الدنيا

لو ثاينه تعدي وهي لغيرك وانت كمان لغيرها

وانا ايه اللى جابني هنا

وانا ايه يديني امل

اضيع انا
واتوه انا وادخل
ف دوامه الزمن ولساني بنده علي
اللي ضايع مني واقول

يا ضايع يا انا .

Ya Ana

Oh my lost one

What's with this, this burden is like a mountain

And time is cruel, and I have endured much more pain than you

Your circumstances, your love, your friends, and your family, and on top of that

You're a good person, what's to be done, oh my lost one

Don't be afraid

Your heart is not broken yet, and it doesn't understand this

Your face is now free from sadness, the picture is still missing someone

Your eyelashes are sleepy and inattentive, and your tears have flowed down your cheeks
Fading between being afraid or not
And you have never reached out to anyone, oh
My lost one

You say a lot, and they listen to you
And they judge you with a full chorus that is heard
He makes rap or he doesn't make it
And they forgot that you are drowning in tears

Take the chorus and take
Everything you love, and take the pain and disgust that I have lived for years

Who among you can bear this

My Lord

I know that you hear me
I beg you, just as you separated me and made me long for you, take me
Give me peace and take me into your bosom
And guide me and give me a portion of the shade of your throne
The day I will answer if you ask me, I want to repent

But repent from what

From years of love that is gone and forgotten
Or from a friend who left you for a penny
More and forgot that he once entered your house

Or from the day I shouted and ran and took my first breath
Of being or repenting that I doubted or repenting that I cried

Oh my lost one

Oh my pained one

Oh my worried one

I am not myself

They are afraid of death
And wish for the paradise of heaven
And they pray to our Lord to protect them and keep them from the devils
And their minds are the dirtiest in the world

She won't stop harassing you
Even though she hates you like the plague
And she took you as a hope and a shelter in an hour of coldness to make her feel warm

Drown

Maybe your tears will catch up to you before your eyelashes fall asleep

Maybe she will remember you one day when she sees you playing with your son

Maybe you will hate yourself and fix your fate in life

If another year passes and she's with someone else and you're with someone else too

And what brought me here

And what gives me hope

I will be lost
And I will wander and enter
Into the whirlpool of time and my tongue will call out to me
The one who is lost from me and I say

Oh my lost one.