Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Ya Ana

Ya Ana

يا ضايع يا انا

ايه العمل ده الحمل حمل جبل

والزمن اسي ومتحمل كتير واكتر ما فيك كان وجع

ظروفك وحبك وصحابك واهلك ويزيد عليهم

انك جدع وايه العمل يا ضايع يا انا

متخفش

قلبك لسا مفقش ومستوعبش ده

وشك بقا بره الكدر والصوره لسا ناقصها حد

رمشك منمش وغفل ودمعك سال ع خدك
يختفي بين كونك خايف او لا
وعمرك ما مديت ايدك لحد يا
ضايع يا انا

بتقول كتير وبيسمعوك
وبيقيموك بفيوس كامل مسموع
بيعمل راب او مابيعملش
ونسيو انك غرقان ف الدمع

خدوها الفيوس وخدو
كل اللي تحبوه وخده الوجع والقرف اللي انا عشته سنين

من فيكو يقدر يستحمل ده

يارب

انا عارف انك سامعني
انا برجوك زي لما فرقتني واتراجيتك يوم تاخدني
ريحني وخدني ف كنفك
واهديني واديني نصيب من ضل عرشك
يوم ما هجاوب لو تسالني انا عاوز اتوب

بس اتوب عن ايه

عن حب سنين وراح ونسيت
ولا عن صاحب سابك علشان قرش
زياده ونسي انه ف يوم دخلك بيت

. ولا عن يوم ما صرخت وجريت واخدت اول نفس
من كونك ولا اتوب عن اني شكيت ولا اتوب عن اني بكيت

يا ضايع يا انا

يا موجوع يا انا

يا مهموم يا انا

انا مش انا

خافو من الموت
واتمنو جنه الفردوس
ودعو ربنا يصونهم ويحميهم من الشياطين
وعقولهم اوسخ ما ف الكون

مهي مش هتبطل تندهلك
مع انها بتكرهك كره العما
ووخداك امل وحضن ساعه البرد يحسسها بدفا

اغرق

يمكن تلحق دموعك قبل ما يغفل رمشك

يمكن تفتكرك يوم ما تشوفك وانت بتلعب مع ابنك

يمكن تكره نفسك وتطيب خطرك الدنيا

لو ثاينه تعدي وهي لغيرك وانت كمان لغيرها

وانا ايه اللى جابني هنا

وانا ايه يديني امل

اضيع انا
واتوه انا وادخل
ف دوامه الزمن ولساني بنده علي
اللي ضايع مني واقول

يا ضايع يا انا .

Ya Ana

Ô toi qui t'es perdu, ô moi

Que faire, ce poids, un poids de montagne

Et le temps est cruel, il porte beaucoup, et ce que tu avais en toi était de la douleur

Tes circonstances, ton amour, tes amis, ta famille, et à cela s'ajoute

Que tu es un homme digne, que faire, ô toi qui t'es perdu, ô moi

N'aie pas peur

Ton cœur n'est pas encore brisé, il n'a pas encore assimilé tout cela

Ton visage est sorti de la tristesse, l'image manque encore de quelqu'un

Tes cils ne clignent pas, tu es absent et tes larmes coulent sur ta joue
Disparaissant entre ta peur ou non
Et jamais tu n'as tendu la main à personne, ô
toi qui t'es perdu, ô moi

Tu parles beaucoup, et on t'écoute
Et on te juge avec des vues complètes, entendues
Il fait du rap ou il n'en fait pas
Et ils ont oublié que tu es noyé dans les larmes

Prenez ces vues, prenez
Tout ce que vous aimez, prenez la douleur et le dégoût que j'ai vécus pendant des années

Qui parmi vous peut supporter cela

Ô Seigneur

Je sais que tu m'écoutes
Je t'en supplie, comme lorsque tu m'as séparé et que je t'ai supplié de me prendre
Accorde-moi la paix, prends-moi sous ton aile
Apaise-moi et donne-moi une part de l'ombre de ton trône
Le jour où je répondrai, si tu me demandes, je veux me repentir

Mais me repentir de quoi

D'un amour de plusieurs années qui est parti et que j'ai oublié
Ou d'un ami qui t'a quitté pour un sou
En plus et qui a oublié que tu l'avais un jour accueilli chez toi

. Ou du jour où j'ai crié et couru, et pris ma première inspiration
Du fait d'être, ou me repentir d'avoir douté, ou me repentir d'avoir pleuré

Ô toi qui t'es perdu, ô moi

Ô toi qui souffres, ô moi

Ô toi qui es préoccupé, ô moi

Je ne suis pas moi

Ils craignent la mort
Et aspirent au paradis terrestre
Et prient pour que Dieu les protège et les garde des démons
Et leurs esprits sont les plus sales de l'univers

Elle ne cessera pas de t'appeler
Bien qu'elle te haïsse de la haine de la cécité
Et elle te prend comme un espoir et un refuge au moment du froid, lui donnant la chaleur

Noie-toi

Peut-être tu rattraperas tes larmes avant que tes cils ne s'endorment

Peut-être elle se souviendra de toi le jour où elle te verra jouer avec ton fils

Peut-être elle se détesterait elle-même et se pardonnerait le monde

Si une seconde passe, et qu'elle est pour un autre, et que tu es aussi pour une autre

Et moi, qu'est-ce qui m'a amené ici

Et moi, qu'est-ce qui me donne de l'espoir

Je me perds, moi
Je m'égare, moi, et j'entre
Dans le tourbillon du temps, et ma langue appelle
Ce qui est perdu en moi, et je dis

Ô toi qui t'es perdu, ô moi.