Ahmed Kamel - Yohka Ana - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Yohka Ana




إحكيله عني في كل ليل وقت ما القمر ما يكون بدر
Рассказывай ему обо мне каждую ночь, когда Луна не полная.
وإنتي لسه بين إيديه
И ты не в его руках.
يا ترى بيفهم عينيك زيي ولا زي ما كنا بننسى
О, ты видишь, твои глаза понимают мой костюм, а не тот, который мы забыли.
لما ننام أنا وإنتي على السرير
Когда мы с тобой спим в постели.
إزاي قدرتي تنسي عيني وسبتي جفني ينزف دمع
Я могу забыть о своих глазах, и моя септицемия кровоточит.
وريحتك لسه أصلا على قميصي
И твой ветер уже на моей рубашке.
طب هو يعرف كل ده ولا قابل ينسى ده
Лекарство он знает все и не может забыть
وتنامي في حضنه وأبات أنا في الهم
И сплю у него на коленях, и отец мой беззаботен.
خبي عينك مش هضعف ولا هكسر قلبه
Спрячь свой глаз, он не слаб и не разобьет ему сердце.
زي ما كسر قلبي ودوبتي في شقة ولبس ومنظر
Какой костюм разбил мне сердце, и мой Добби в квартире, и оделся, и выглядел ...
وأسهر ميت متحصر علي كل نظرة ولمسة
И наблюдайте мертвые ограниченные каждым взглядом и прикосновением
لجسمك في الضلمة اللي خلت جسمي يقشعر
К твоему телу в темноте я думал, что мое тело холодеет.
هنساكي وأعيش وهنسي شكلك
Хензаки, живи и забудь свою форму.
عرفت كتير وقليل ومعرفتش حد في وساختك
Я знал так много и так мало и так много и так много
وكل ليل بندهلك حضنك في اللي رايدك شاري جسمك
И каждую ночь ты сгибаешь колени в своей голове и покупаешь свое тело.
واللي حبك راح روحي وأنا مش مسامحك (روحي وأنا مش مسامحك)
Моя любовь - это моя душа, и я не твое прощение (моя душа, и я не твое прощение).
طب كنت عايز افهم إزاي، ليه بتقولي بحبك
Медицина, я хотел понять свою сторону, лес, сказав "Твоя любовь".
برضو لسه حابه تبقي معاه
Баду ЛШ любовь держи его в руках
وفي عز الليل تاه ولمس اللي اشتراه
И в разгар ночи он проиграл и прикоснулся к той, которую купил.
وسابك في السرير لوحدك وأنا اعيط للقمر آه
И Сабак в постели один и я отдан Луне Ах
هو إنتي لسه بتحبيني، لسه فاهمة عيني
Дело не в том, что ты любишь меня, дело не в том, что ты понимаешь мои глаза.
وصورتي لسه في إيديك، عايوزك تكرهيني
И моя фотография в твоих руках, твои глаза ненавидят меня.
بلاش تفتكريني، مش هرضي باللي ناسيني
Не думай обо мне, не думай обо мне.
باع ورميني، بيجي في بالي
Он продавал вармини, Пегги на Бали.
وإنتي في حضنه مفتكرش غير إنك خنتيني
И ты в его груди думаешь, но ты предал меня.
يا تري ههرب من الهوى، ما حضنك دفا
О, Трей, беги прочь от фантазии, что у тебя на коленях?
وأنتي مش للحب بقيتي للي اشترى
И ты не любишь меня за то, что я купил тебя.
مش أنا ولا هقبل يوم اكون غير أنا
Это не я, это не я день назад.
هسيبك نايمة في حضنه وأبكي كتير
Сипек спит у него на коленях и много плачет.
على كل حلم طار في الهوا
О каждом сне летел в Хуа
يا تري ههرب من الهوى ما حضنك دفا
О ты видишь убегай от фантазии что у тебя на коленях Дафф
وأنتي مش للحب بقيتي للي اشترى
И ты не любишь меня за то, что я купил тебя.
مش أنا ولا هقبل يوم اكون غير أنا
Это не я, это не я день назад.
هسيبك نايمة في حضنه وأبكي كتير
Сипек спит у него на коленях и много плачет.
على كل حلم ترسم طار في الهوا
На каждом сне краска летела в воздухе.
المخدة في حضني مكانك، ريحتك اللي سابت
Наволочка у меня на коленях, там, где ты, твое утешение.
حاجة في أوضتي خلت كل حاجة ماتت
Нужда в моей ситуации я думал что всякая нужда мертва
أيام كتير عدت وفاتت ولسه دموعي
Много дней я возвращался и умирал, а не мои слезы.
ما بتوقفش عشان قلبك مش حاسس
На чем остановиться, потому что твое сердце не чувствительно?
ابهت يا كل لون، يا أهلًا بيك يا موت
Увядай, каждый цвет, добро пожаловать к тебе, смерть.
ما يما جدعان اتهانوا ومطالوش اللي حبوهم
В чем они обвиняли маалуша, который любил их?
أسهر وأعد نجوم وببكي كل يوم
Смотри, считай звезды и плачь каждый день.
وإبن البلد مش رايده الحية فبدت عنه فلوس
И сын страны не его живой райадх казался ему деньгами
الشارع ملجئ للي حب والنور هجر العواميد
Улица-убежище для меня, любовь и свет, заброшенные колонны.
وسجارتي تحرق إيدي محسش، وجعي منها أقوى كتير
Сигарета обжигает мои руки, и моя боль гораздо сильнее.
والليل مبقاش غريب حضني سنين
И ночь-странное объятие лет.
والبعد شئ مكتوب وكل شئ قسمة ونصيب ربنا كبير (ربنا كبير)
И после того, как все написано, и все вещи разделены и разделены, наш Господь велик (наш Господь велик).
رجلي بتاخدني ليها اشوفها مع اللي شاريها
Мой мужчина бтакдна лиха ашфха с кем Шариха
مفيش فرح، مفيش زغاريط الناس بيبكوا عليها
Нет радости, нет загариата людей, плачущих по этому поводу.
اتاريها مكنتش عاوزة تموت في حضني، اختارت غيري
Атариха мкнех Ауза умирает у меня на коленях, она выбрала других.
المرض كَل جسمها ورحت أنا فيها (ورحت أنا فيها)
Болезнь-это все ее тело, и я в нем я в нем).






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.