Aşk - Ahmed Mustafayev перевод на немецкий

Aşk

Umutsuzluğa kapılma arkadaş!
Hayat böyle gelip gider yavaş yavaş
Umutsuzluğa kapılma arkadaş!
Hayat böyle gelip gider yavaş yavaş
Pes etmekle olmaz böyle
Git ona sevdiyini söyle!
Öğle yada böyle sevdiyini söyle!
Pes etmekle olmaz böyle
Git ona sevdiyini söyle!
Öğle yada böyle sevdiyini söyle!
Her şeyin bir çaresi var
Bir ölümden başka, başka, başka
Sevmeyen anlamaz düşmeden aşka, aşka, aşka
Aşktan ölen varmı başka?

Aşk acısı nedir bilirim ben bunu
Sonuna kadar git ne olur olsun sonu
Aşk acısı nedir bilirim ben bunu
Sonuna kadar git ne olur olsun sonu
Pes etmekle olmaz böyle
Git ona sevdiyini söyle!
Öğle yada böyle sevdiyini söyle!
Pes etmekle olmaz böyle
Git ona sevdiyini söyle!
Öğle yada böyle sevdiyini söyle!
Her şeyin bir çaresi var
Bir ölümden başka, başka, başka
Sevmeyen anlamaz düşmeden aşka, aşka, aşka
Aşktan ölen varmı başka?

Liebe

Verzweifle nicht, mein Freund!
Das Leben kommt und geht so, langsam, langsam
Verzweifle nicht, mein Freund!
Das Leben kommt und geht so, langsam, langsam
Aufgeben bringt hier nichts
Geh hin und sag ihr, dass du sie liebst!
Sag ihr so oder so, dass du sie liebst!
Aufgeben bringt hier nichts
Geh hin und sag ihr, dass du sie liebst!
Sag ihr so oder so, dass du sie liebst!
Für alles gibt es eine Lösung
Außer für den Tod, den Tod, den Tod
Wer nicht liebt, versteht es nicht, ohne der Liebe zu verfallen, Liebe, Liebe
Ist denn jemand anderes an Liebe gestorben?

Was Liebesschmerz ist, das weiß ich gut
Geh bis zum Ende, egal wie es ausgeht
Was Liebesschmerz ist, das weiß ich gut
Geh bis zum Ende, egal wie es ausgeht
Aufgeben bringt hier nichts
Geh hin und sag ihr, dass du sie liebst!
Sag ihr so oder so, dass du sie liebst!
Aufgeben bringt hier nichts
Geh hin und sag ihr, dass du sie liebst!
Sag ihr so oder so, dass du sie liebst!
Für alles gibt es eine Lösung
Außer für den Tod, den Tod, den Tod
Wer nicht liebt, versteht es nicht, ohne der Liebe zu verfallen, Liebe, Liebe
Ist denn jemand anderes an Liebe gestorben?