Текст и перевод песни Ahmed Mustafayev - Ondan-Bundan

Ondan-Bundan

Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gözü götürməyənlər bizdən
Qaçıb gedək hara əlinizdən?
Nə etsəzdə ayırmaq olmaz
Bizi biri-birimizdən
Axı mənki yalanı düzdən
Üzünüzdəki ikinci üzdən
Xəbərim var bu bizə yaraşmaz
Uzaq olun gözümüzdən!
Sevgi yolumuz sonsuza uzansın
Leylisiz qalan Məcnun utansın!
Sevgi yolumuz sonsuza uzansın
Leylisiz qalan Məcnun utansın!
Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gizlin-gizlin səni sevdiyimi bildilər
Odur-budur aramızı vurmağa çalışdılar
Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gizlin-gizlin səni sevdiyimi bildilər
Odur-budur aramızı vurmağa çalışdılar

Gözü götürməyənlər bizdən
Qaçıb gedək hara əlinizdən?
Nə etsəzdə ayırmaq olmaz
Bizi biri-birimizdən
Axı mənki yalanı düzdən
Üzünüzdəki ikinci üzdən
Xəbərim var bu bizə yaraşmaz
Uzaq olun gözümüzdən!
Sevgi yolumuz sonsuza uzansın
Leylisiz qalan Məcnun utansın!
Sevgi yolumuz sonsuza uzansın
Leylisiz qalan Məcnun utansın!
Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gizlin-gizlin səni sevdiyimi bildilər
Odur-budur aramızı vurmağa çalışdılar
Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gizlin-gizlin səni sevdiyimi bildilər
Odur-budur aramızı vurmağa çalışdılar

Ondan-Bundan

Ils m'ont interrogé, toi, moi, lui, elle
Ils m'ont questionné
De qui, d'où, de là, d'ici
Ils ont appris et ont parlé
Ceux qui nous regardent avec envie
Où pourrions-nous fuir de vos mains ?
Quoi que vous fassiez, vous ne pouvez pas nous séparer
L'un de l'autre
Après tout, je sais distinguer le faux du vrai
Du second visage sur votre visage
Je sais que cela ne nous convient pas
Éloignez-vous de nos yeux !
Que notre chemin d'amour s'étende à l'infini
Que le Majnoun qui est resté sans Layla soit honteux !
Que notre chemin d'amour s'étende à l'infini
Que le Majnoun qui est resté sans Layla soit honteux !
Ils m'ont interrogé, toi, moi, lui, elle
Ils m'ont questionné
De qui, d'où, de là, d'ici
Ils ont appris et ont parlé
Ils ont appris que je t'aime en secret
C'est ainsi que l'un et l'autre ont tenté de nous séparer
Ils m'ont interrogé, toi, moi, lui, elle
Ils m'ont questionné
De qui, d'où, de là, d'ici
Ils ont appris et ont parlé
Ils ont appris que je t'aime en secret
C'est ainsi que l'un et l'autre ont tenté de nous séparer

Ceux qui nous regardent avec envie
Où pourrions-nous fuir de vos mains ?
Quoi que vous fassiez, vous ne pouvez pas nous séparer
L'un de l'autre
Après tout, je sais distinguer le faux du vrai
Du second visage sur votre visage
Je sais que cela ne nous convient pas
Éloignez-vous de nos yeux !
Que notre chemin d'amour s'étende à l'infini
Que le Majnoun qui est resté sans Layla soit honteux !
Que notre chemin d'amour s'étende à l'infini
Que le Majnoun qui est resté sans Layla soit honteux !
Ils m'ont interrogé, toi, moi, lui, elle
Ils m'ont questionné
De qui, d'où, de là, d'ici
Ils ont appris et ont parlé
Ils ont appris que je t'aime en secret
C'est ainsi que l'un et l'autre ont tenté de nous séparer
Ils m'ont interrogé, toi, moi, lui, elle
Ils m'ont questionné
De qui, d'où, de là, d'ici
Ils ont appris et ont parlé
Ils ont appris que je t'aime en secret
C'est ainsi que l'un et l'autre ont tenté de nous séparer