Toy - Ahmed Mustafayev перевод на французский

Toy

Toyu bizə Tanrı bəxş edib nemət
Hamı əzizlərin eyləsin dəvət
Əmilər, bibilər, dayılar, xalalar
Atalar, analar sevinir, əlbət
Əmilər, bibilər, dayılar, xalalar
Atalar, analar sevinir, əlbət

Toy hər kəsin arzusudur yəqin
Siz də bu günçün etmisiz təyin
Evinizdən körpə səsin eşidək
Qoy hamı bir yerdə desin amin, amin
Toy hər kəsin arzusudur yəqin
Siz də bu günçün etmisiz təyin
Evinizdən körpə səsin eşidək
Qoy hamı bir yerdə desin amin

Dostları bir-bir çağırın gəlsin
Subayların bəxti üzünə gülsün
Tanrı çin eyləsin bu arzuları
Bu cavanlar sevsin, həm sevilsin
Tanrı çin eyləsin bu arzuları
Bu cavanlar sevsin, həm sevilsin

Toy hər kəsin arzusudur yəqin
Siz də bu günçün etmisiz təyin
Evinizdən körpə səsin eşidək
Qoy hamı bir yerdə desin amin
Toy hər kəsin arzusudur yəqin
Siz də bu günçün etmisiz təyin
Evinizdən körpə səsin eşidək
Qoy hamı bir yerdə desin amin

Toy hər kəsin arzusudur yəqin
Siz də bu günçün etmisiz təyin
Evinizdən körpə səsin eşidək
Qoy hamı bir yerdə desin amin
Toy hər kəsin arzusudur yəqin
Siz də bu günçün etmisiz təyin
Evinizdən körpə səsin eşidək
Qoy hamı bir yerdə desin amin
Qoy hamı bir yerdə desin amin
Qoy hamı bir yerdə desin amin
Amin!

Mariage

Dieu nous a offert le mariage comme un cadeau précieux,
Que tous vos proches soient invités à cette fête.
Oncles, tantes, cousins, cousines,
Pères et mères, se réjouissent, bien sûr.
Oncles, tantes, cousins, cousines,
Pères et mères, se réjouissent, bien sûr.

Le mariage est le rêve de chacun, j'en suis certain,
Vous aussi, vous avez choisi ce jour,
Puissions-nous entendre le son d'un enfant venant de votre maison,
Que tout le monde dise ensemble, amen, amen.
Le mariage est le rêve de chacun, j'en suis certain,
Vous aussi, vous avez choisi ce jour,
Puissions-nous entendre le son d'un enfant venant de votre maison,
Que tout le monde dise ensemble, amen.

Appelez tous vos amis, qu'ils viennent,
Que le bonheur sourie aux célibataires,
Que Dieu réalise ces souhaits,
Que ces jeunes s'aiment et soient aimés.
Que Dieu réalise ces souhaits,
Que ces jeunes s'aiment et soient aimés.

Le mariage est le rêve de chacun, j'en suis certain,
Vous aussi, vous avez choisi ce jour,
Puissions-nous entendre le son d'un enfant venant de votre maison,
Que tout le monde dise ensemble, amen.
Le mariage est le rêve de chacun, j'en suis certain,
Vous aussi, vous avez choisi ce jour,
Puissions-nous entendre le son d'un enfant venant de votre maison,
Que tout le monde dise ensemble, amen.

Le mariage est le rêve de chacun, j'en suis certain,
Vous aussi, vous avez choisi ce jour,
Puissions-nous entendre le son d'un enfant venant de votre maison,
Que tout le monde dise ensemble, amen.
Le mariage est le rêve de chacun, j'en suis certain,
Vous aussi, vous avez choisi ce jour,
Puissions-nous entendre le son d'un enfant venant de votre maison,
Que tout le monde dise ensemble, amen.
Que tout le monde dise ensemble, amen.
Que tout le monde dise ensemble, amen.
Amen!