Yağış - Ahmed Mustafayev перевод на немецкий

Yağış

Bilmirəm dostumsan
Yoxsa mənim düşmənim?
Axı səni necə güldürər
Mənim yerə düşməyim?
Hissləriməmi bağlayım?
Yoxsa boğazıma kəndiri?
Məni dinləyərmisən ki?
Sənə danışım dərdimi

Yağış ol sən yağ gecələr
Qara olsun ağ küçələr
Betər edər ölümdən
Buraxsa da sağ gecələr
Yağış ol sən yağ gecələr
Qara olsun ağ küçələr
Betər edər ölümdən
Buraxsa da sağ gecələr

Özüm qədər yaxın olan
De, indi niyə uzaqsan?
Sənə çox ehtiyacım var
Susaraqmı qalacaqsan?
Hissləriməmi bağlayım?
Yoxsa boğazıma kəndiri?
Məni dinləyərmisən ki?
Sənə danışım dərdimi

Yağış ol sən yağ gecələr
Qara olsun ağ küçələr
Betər edər ölümdən
Buraxsa da sağ gecələr
Yağış ol sən yağ gecələr
Qara olsun ağ küçələr
Betər edər ölümdən
Buraxsa da sağ gecələr

Regen

Ich weiß nicht, ob du mein Freund bist
oder mein Feind?
Denn wie könnte es dich erfreuen,
wenn ich zu Boden falle?
Soll ich meine Gefühle fesseln?
Oder den Strick um meinen Hals?
Würdest du mir überhaupt zuhören?
Wenn ich dir von meinem Leid erzähle

Sei Regen, regne in den Nächten
Die weißen Straßen sollen schwarz werden
Es ist schlimmer als der Tod
Auch wenn die Nächte einen am Leben lassen
Sei Regen, regne in den Nächten
Die weißen Straßen sollen schwarz werden
Es ist schlimmer als der Tod
Auch wenn die Nächte einen am Leben lassen

Du warst mir so nah wie ich mir selbst
Sag, warum bist du jetzt so fern?
Ich brauche dich so sehr
Wirst du weiterhin schweigen?
Soll ich meine Gefühle fesseln?
Oder den Strick um meinen Hals?
Würdest du mir überhaupt zuhören?
Wenn ich dir von meinem Leid erzähle

Sei Regen, regne in den Nächten
Die weißen Straßen sollen schwarz werden
Es ist schlimmer als der Tod
Auch wenn die Nächte einen am Leben lassen
Sei Regen, regne in den Nächten
Die weißen Straßen sollen schwarz werden
Es ist schlimmer als der Tod
Auch wenn die Nächte einen am Leben lassen