Bent Nas - Ahmed Saad перевод на русский

Bent Nas

تضحكلي الدنيا في ضحكتها
ويسرقني الوقت في قعدتها
دي بتاخد العقل بحلاوتها
أنا ما قابلتش أجمل منها
تتدلع تختار على ذوقها
وبسيبها على راحتها بشوقها
عيني بتحسدها على هدوئها
أنا ما ببطلش كلام عنها

دي بنت ناس
وتختلف عن كل الناس
ولو كان للقمر إنعكاس
هينعكس على مرايتها
دي بنت ناس
بجمالها يشهد كل الناس
وعيون جميلة مليانة إحساس
ما بشوفش حد في رقتها

بيروقلي الجو بروقانها
إسمي بيحلو على لسانها
ولا حتى أربعة يملوا مكانها
لأ هي وبس مافيش غيرها
بتمزج لما أسمع صوتها
بتمزج أوي لما أبسطها
وموافق على كل شروطها
مش شايف في الدنيا دي غيرها

دي بنت ناس
وتختلف عن كل الناس
ولو كان للقمر إنعكاس
هينعكس على مرايتها
دي بنت ناس
بجمالها يشهد كل الناس
وعيون جميلة مليانة إحساس
ما بشوفش حد في رقتها

Дочь из хорошей семьи

Мир улыбается мне её улыбкой,
И время крадёт меня, когда я рядом с ней.
Она сводит с ума своей красотой,
Я не встречал прекраснее её.
Она капризничает, выбирает по своему вкусу,
И я оставляю её в покое, с её желаниями.
Мои глаза завидуют её спокойствию,
Я не перестаю говорить о ней.

Она девушка из хорошей семьи,
И отличается от всех остальных.
И если бы у луны было отражение,
Оно бы отразилось в её зеркале.
Она девушка из хорошей семьи,
Её красоте завидуют все.
И прекрасные глаза, полные чувств,
Я не вижу никого нежнее её.

Мне спокойно рядом с её спокойствием,
Моё имя красиво звучит с её губ.
Даже четверо не займут её место,
Только она, и никого кроме неё.
Я таю, когда слышу её голос,
Я таю, когда радую её.
И согласен на все её условия,
Не вижу в этом мире никого, кроме неё.

Она девушка из хорошей семьи,
И отличается от всех остальных.
И если бы у луны было отражение,
Оно бы отразилось в её зеркале.
Она девушка из хорошей семьи,
Её красоте завидуют все.
И прекрасные глаза, полные чувств,
Я не вижу никого нежнее её.