Gary Elbahs - Ahmed Saad перевод на русский

Gary Elbahs

وجارى البحث عن إنسان
ما زل عايش ومطمن
ينام ويقوم حياته أمان
ماهوش خايف وبيأمن
مابين الثانية والثانية
بتتدبل بينا الدنيا
ونلقي التوهة وخدنا
نصبر نفسنا وإحنا
بتتغير ملامحنا
ونتغفل علي خوانا
في غمضت عين يضيع اللي اتبنا في سنين
نعيش تايهين
عاملين فاهمين
في دوامة وحياه مابقتش مفهومة
متاهة ومين يريحنا بمعلومة

وجاري البحث عن ماضي
يفكرنا بحياتنا زمان
ومين فينا عايش راضي
ومين في الدنيا مش تعبان
دى كورة نار وشايلانا
ومن رحمة سايقانا
ومش لاقين لنا بداية
وزي ماترسى عايشنها
وسكة طويلة ماشينها
ولا شايفين ليها نهاية

В поисках счастья

Я все ищу человека,
Что жив, здоров и безмятежен,
Спит и встает, жизнь его – гарант,
Он не боится, он уверен,
Между мгновеньями,
Мир для нас увядает,
И мы находим заблуждение и принимаем его,
Мы успокаиваем себя, пока
Наши черты меняются,
И мы обманываем себя,
В мгновение ока теряется то, что строилось годами,
Мы живем потерянными,
Делаем вид, что понимаем,
В водовороте, и жизнь стала непонятной,
Лабиринт, и кто успокоит нас знанием?

И я ищу прошлое,
Которое напомнит нам о нашей прежней жизни,
И кто из нас живет довольный,
И кто в этом мире не устал?
Этот огненный шар несет нас,
И по милости ведет нас,
И мы не находим себе начала,
И как придется, так и живем,
И долгий путь мы идем,
И не видим ему конца.