Ahmed Saad - سيد الناس (تتر مسلسل سيد الناس) - перевод текста песни на немецкий




سيد الناس (تتر مسلسل سيد الناس)
Herr der Leute (Titelsong der Serie Herr der Leute)
المعتمد
Der Verlässliche
نبع الأصول عم البلد
Quelle der Herkunft, Onkel des Landes
سيد الناس وقت اللزوم دايما أسد
Herr der Leute, in Zeiten der Not immer ein Löwe
محبوب وروحه حنينه واصله طيب
Beliebt und seine Seele ist liebevoll, seine Herkunft ist gut
سند لناس وقلبه مفتوح للجميع
Eine Stütze für die Menschen und sein Herz ist offen für alle
في الشده قبل ما تقصده تلاقيه قريب
In der Not, bevor du ihn aufsuchst, findest du ihn nah
ميسبش واجب واستحاله في يوم يبيع
Er lässt keine Pflicht aus und es ist unmöglich, dass er dich jemals verrät
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.
ليك هيبه وتشرف
Du hast Ansehen und Ehre,
متربي ع التقدير
erzogen mit Wertschätzung.
مجدع يا سيد الناس
Ein ganzer Kerl, oh Herr der Leute,
بتباها بيك يا كبير
ich bin stolz auf dich, oh Großer.
حلو اللسان وخدوم
Sanftmütig und hilfsbereit,
واللي في ايديك مش ليك
und was in deinen Händen liegt, gehört nicht dir.
عمرك ما رديت حد
Du hast niemals jemanden abgewiesen,
جايلك و عشمان فيك
der zu dir kam und auf dich hoffte.
جدع جدع جدع
Ein ganzer Kerl, ein ganzer Kerl, ein ganzer Kerl.
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.
جدع جدع جدع
Ein ganzer Kerl, ein ganzer Kerl, ein ganzer Kerl.
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.
بتراضي مبتئذيش
Du versöhnst, ohne zu verletzen,
وعيشها بالمعروف
und lebst nach dem Guten.
مهما الحياة ضرتك
Egal wie das Leben dich trifft,
بالجدعنة معروف
du bist bekannt für deine Großzügigkeit.
الكلمة زي السيف
Dein Wort ist wie ein Schwert,
والقلب حر نضيف
und dein Herz ist frei und rein.
الظلم مش سكتك
Ungerechtigkeit ist nicht dein Weg,
متسيبش حق ضعيف
du lässt das Recht der Schwachen nicht außer Acht.
جدع جدع جدع
Ein ganzer Kerl, ein ganzer Kerl, ein ganzer Kerl.
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.
جدع جدع جدع
Ein ganzer Kerl, ein ganzer Kerl, ein ganzer Kerl.
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.
جدع وعلى مبدئك
Ein Mann von Prinzip,
مهما الحياه مالت
egal wie das Leben sich neigt,
ما بتغلبكش المحن
die Widrigkeiten überwältigen dich nicht,
زي الجبل ثابت
standhaft wie ein Berg.





Авторы: Tamer El Haj, Esam Hagag


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.