So mache ich meine Tracks, das war nicht Tiki Taka.
ملك الغتاتة
König der Albernheit.
عادل إمام إنتو ولادي الراب نيكول سابا
Adel Emam, ihr seid meine Kinder, Rap ist Nicole Saba.
نفضت كروكسي كان فيه وساخة
Ich habe meine Crocs ausgeschüttelt, da war Dreck drin.
بواقي صف سنانك
Reste deiner Zahnreihe.
طافي نور الشقة بجري متسربع عـ الباب
Ich schalte das Licht im Zimmer aus und renne hastig zur Tür.
مش على مهلي أنا وسماعتي، إيدي بتطلع اللاب
Nicht langsam, ich und meine Kopfhörer, meine Hand holt den Laptop raus.
على السخن أرك تراك وأنا بتمطع وبنام
Auf die Schnelle nehme ich einen Track auf, während ich mich strecke und schlafe.
بعد الـ Upload القافلة تعوي وأنا بسمع Clap
Nach dem Upload heult die Karawane und ich höre den Clap.
إحنا نرك تلقائي بيكتم وبيقلب من الرايم مجوز
Wir nehmen automatisch auf, es verstummt und wechselt vom Reim zum Zweifachen.
وبيكدب مش طايل ينتج، أثبتلك مش طايق يكتب
Und er lügt, er schafft es nicht zu produzieren, ich beweise dir, er hat keine Lust zu schreiben.
لو جيتله في الـSide Effects هجيبله من المايك هسهس
Wenn ich ihm bei den Nebenwirkungen begegne, werde ich ihn mit dem Mikrofon zum Flüstern bringen.
في اللاين أنا طاير Wings مش شايفك من الـLight System
In der Zeile fliege ich mit Flügeln, ich sehe dich nicht vom Lichtsystem aus.
ساڤيدج فشخ والقافية تحكم
Verdammt wild und der Reim entscheidet.
عزرائيل والباتل الجاية روحكم
Azrael und der nächste Battle sind eure Seelen.
الحي أبقى في الميت إحضن
Der Lebende bleibt, umarme den Toten.
فا رئاسة الحي هو اللي يحكم
Also, der Anführer des Viertels ist derjenige, der entscheidet.
بعلق في الحريم وأنت تعلق محاليل
Ich hänge mich an Frauen und du hängst an Infusionen.
ممكن أدس الكل قولي أنت أحلق على مين
Ich kann alle dissen, sag mir, wen soll ich rasieren?
أصل ديسات متلاقيش ورا الشاشة رغايين
Denn Diss-Tracks findet man nicht, hinter dem Bildschirm sind nur Schwätzer.
بجد هتكسروا الدنيا لو إشتغلتوا حلاقين
Ihr würdet die Welt wirklich zerstören, wenn ihr als Friseure arbeiten würdet.
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Alles von der Note, alles wurde in einem Raum geschrieben, hintereinander, nicht hinter einem Wirbelwind oder Bedürfnis nach diesem und jenem.
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
Wir treffen uns in Zeiten der Not, ihr seid eine Zigarette, ein Kuss und ein Tritt, habt ihr vergessen, erinnern wir euch daran, wir sind diejenigen, die die Generation begonnen haben.
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Alles von der Note, alles wurde in einem Raum geschrieben, hintereinander, nicht hinter einem Wirbelwind oder Bedürfnis nach diesem und jenem.
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
Wir treffen uns in Zeiten der Not, ihr seid eine Zigarette, ein Kuss und ein Tritt, habt ihr vergessen, erinnern wir euch daran, wir sind diejenigen, die die Generation begonnen haben.
تصدق ياض الواحد حس إنه
Glaub mir, Junge, man hat das Gefühl, dass er
هيفشخ الكل
alle fertigmachen wird.
ضحكت عليك لول
Ich habe dich verarscht, lol.
واقف في الإشارة وإنتو زي الفل
Ich stehe an der Ampel und ihr seid wie eine Blume.
ده إنتو أجمد رابرز في الكون ياجدعان والله
Ihr seid die coolsten Rapper im Universum, Leute, wirklich.
أنت صدقت ولا ايه؟ أنا كنت بترول
Hast du das geglaubt oder was? Ich habe dich nur veräppelt.
سانتا Ghost Writer چيمس بوند
Santa, Ghostwriter, James Bond.
عشان بكتب رشاشات إبي إبي إبي إبي إبي بوم بوم
Weil ich Maschinengewehre schreibe, Abi Abi Abi Abi Abi Boom Boom.
على الهادي على نفسك يا حماده
Ganz ruhig, entspann dich, Hamada.
مش هتيجي مره واحدة تاتا تاتا
Es kommt nicht alles auf einmal, Tata Tata.
كاريزما فلو ليركس واحد إتنين تلاتة
Charisma, Flow, Lyrics, eins, zwei, drei.
دي طريقة عمل تراكي مكانتش التيكي تاكا
So mache ich meine Tracks, das war nicht Tiki Taka.
على الهادي على نفسك يا حماده
Ganz ruhig, entspann dich, Hamada.
مش هتيجي مره واحدة تاتا تاتا
Es kommt nicht alles auf einmal, Tata Tata.
كاريزما فلو ليركس واحد إتنين تلاتة
Charisma, Flow, Lyrics, eins, zwei, drei.
دي طريقة عمل تراكي مكانتش التيكي تاكا
So mache ich meine Tracks, das war nicht Tiki Taka.
كان جامد وقتها، كان جامد وإنتهى
Er war damals cool, er war cool und ist vorbei.
بيتباهى ببفته بالرغم قرعة بنت أختها
Er prahlt mit seinem Puff, obwohl seine Schwester kahl ist.
مليش فـ الكيميا كنت فاشل فـ الفيزيا
Ich habe keine Ahnung von Chemie, ich war schlecht in Physik.
بس هخترع قانون تتطلع بيه عجلة وهركبك
Aber ich werde ein Gesetz erfinden, mit dem du ein Rad bekommst, und ich werde dich fahren.
جوارديولا عـ الباب
Guardiola an der Tür.
قالي يابو السناتيت أنت عملتها إزاي
Er sagte zu mir: "Abu Al-Sanatit, wie hast du das gemacht?"
قولتله سهله يا عم إوعى تسمع لحد
Ich sagte ihm: "Es ist einfach, hör auf niemanden."
والأهم حاسب ودنك من الأوفسايد تراب
Und am wichtigsten, pass auf dein Ohr auf vor dem Abseits-Trap.
سمعت تراكك مأثرش بحاجه
Ich habe deinen Track gehört, er hat nichts bewirkt.
حضر جنازة لو هرد حالاً
Wenn ich sofort antworte, bereite eine Beerdigung vor.
مجهود كتابة عـ الفاضي وأنا
Vergeudete Mühe beim Schreiben und ich
إسمي سانتا هدسك حسب الغزالة
heiße Santa, ich disse dich je nach Gazelle.
لو القائد علق الضعف يبان عـ الجنود
Wenn der Anführer schwach wird, zeigt sich die Schwäche der Soldaten.
معاك معاد معايا يبقى معاك معاد مع التابوت
Wenn du einen Termin mit mir hast, hast du einen Termin mit dem Sarg.
معاك معاد مع الكابوس ناخد عزاك عشان نبوس
Du hast einen Termin mit dem Albtraum, wir nehmen deine Beileidsbekundungen entgegen, um zu küssen.
ساعات براب عـ طول بفوز يا مان موهوب من غير حظوظ
Manchmal rappe ich und gewinne sofort, ich bin talentiert, ohne Glück.
أفعالك أنثى هيرمونات وإحساس بالأنسة
Deine Handlungen sind weiblich, Hormone und ein Gefühl für die Dame.
إتموحن للنسوان عشان حيحان وأوقات بترزق
Du schmeichelst den Frauen, weil es Zeit ist und manchmal klappt es.
عكسك أنا Monster في الشارع واخد أوسكار
Im Gegensatz zu dir bin ich ein Monster auf der Straße und habe einen Oscar.
كلمة سيركل تذكر إسم سانتا الإسبونسر
Das Wort "Circle" erinnert an den Namen Santa, den Sponsor.
عندك جيتار مبقتش روك ستار بالإكراه
Du hast eine Gitarre, du bist kein Rockstar mehr, durch Zwang.
ما إكرامي خد اللقب بالإخرام
Weil Ekrami den Titel durch Löcher bekommen hat.
بيتكلم عـ الأخصام Shut the fuck up يا برو
Er redet über Gegner, "Shut the fuck up", Bro.
كله بيحلم بالصندوق أنا بفكر براه
Jeder träumt von der Kiste, ich denke außerhalb.
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Alles von der Note, alles wurde in einem Raum geschrieben, hintereinander, nicht hinter einem Wirbelwind oder Bedürfnis nach diesem und jenem.
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
Wir treffen uns in Zeiten der Not, ihr seid eine Zigarette, ein Kuss und ein Tritt, habt ihr vergessen, erinnern wir euch daran, wir sind diejenigen, die die Generation begonnen haben.
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Alles von der Note, alles wurde in einem Raum geschrieben, hintereinander, nicht hinter einem Wirbelwind oder Bedürfnis nach diesem und jenem.
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
Wir treffen uns in Zeiten der Not, ihr seid eine Zigarette, ein Kuss und ein Tritt, habt ihr vergessen, erinnern wir euch daran, wir sind diejenigen, die die Generation begonnen haben.
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Alles von der Note, alles wurde in einem Raum geschrieben, hintereinander, nicht hinter einem Wirbelwind oder Bedürfnis nach diesem und jenem.
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
Wir treffen uns in Zeiten der Not, ihr seid eine Zigarette, ein Kuss und ein Tritt, habt ihr vergessen, erinnern wir euch daran, wir sind diejenigen, die die Generation begonnen haben.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.