Meen Byzawel - Ahmed Santa перевод на немецкий

Meen Byzawel

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

عندي الصراحة راحة، تاخد فين يوجعك؟
دماغ مندعة لو تمطر يوم تبلعك
زمان كنت أحب أسمعك
حصل touch تقصد لطش ونسيت المجدعة

فوقنا لنفسينا بعد سنين العقد تتكوم
مش محتاج أقوم وألون شغلتي إني أدون
أوقات كتير بهون أفكار وحاجات تتكون
بجبر نفسي ع التعدية خايف أعيد م الأول

ما شُفتش حد ولا عايز حد يشوفني في يوم
الـlocation home جنب اللاب والميكروفون
كنتوا فين لما عيني ما عرفتش النوم؟
تدينيش call, google me you got chrome

أنفاس بتتبدل مفيش مكان يتقبل
خطوط كتير اِتحطت أوراق أكتر تتدبل
عمري ما كنت أستهبل شايط في السوكة
صاروخ في البازوكا دوب شاي في البسكوتة

أو العكس أو الصرف أو I don't deserve
بشوفها سمكة تيجي في شبكة ومش في إيدي الـserve
طالع، طالع، نازل، نازل والنفسية ف nerve
باشا عادي خلاص كبرنا I don't care للـcurve

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

لو تبعهم قوم اِتكل لو هشرب هفتكر
كان نفسي أعيش أيام التيكين مفيش حاجات تتركن
أيام ما كنت أرتجل دلوقتي بالكاش والـticket
ما كانش معايا credit حاليًا مش شايف الـdebit

وأسأل مين؟ كله مغيبب إستروكس في كيتماين
كل يوم بطور نفسي وأفكس للقديم
مجال شمال عمره ما مشي في يوم يمين
وبقول طول ما ليكوا جمهور وإنتوا كده أنا في السليم

وشد الخط عند الشنب الترابيزة فوق الكنب
عمري ما كنت غيري أنا كأني في آلة زمن
مين إدالي أمل؟ كله كان فاكرني جبل
والواقع أنا مش ساحر ومش عارف إيه العمل

الخطوط تتشبك، الأحاسيس تتربط
مش مخطط يومي ملخبط مش متظبط
اِحسب الأيام والساعات والشهور
جريت على إيه وأنا في الآخر مش متأخر؟

في آخر تخته في فصل ضلمة بتلف زي الـKarma
فاشل في المقاومة بس ناجح في المقارنة
تستاهل بس الصرمة مش بنقصر بس أثرنا
في Don ما تعرفهوش وأنا Don الـcalma calma

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

Wer übertreibt?

Ich hab 'ne Störung, wer übertreibt?
Laute Musik, die Stimmen von Filmen, die diskutieren.
Starrende Augen in jedem Moment, unentwegt.
Déjà-vu in jeder Szene, und ich bin nicht abgelenkt.

Ich hab 'ne Störung, wer übertreibt?
Laute Musik, die Stimmen von Filmen, die diskutieren.
Starrende Augen in jedem Moment, unentwegt.
Déjà-vu in jeder Szene, und ich bin nicht abgelenkt.

Ich bin ehrlich, das beruhigt, wo tut es dir weh?
Ein sturer Kopf, wenn es regnet, wird er dich verschlucken.
Früher hörte ich dir gerne zu.
Ein "Touch" - du meinst wohl ein Diebstahl - und du hast das Wichtige vergessen.

Wir sind aufgewacht, nach Jahren häufen sich die Probleme.
Ich muss nicht aufstehen und ausmalen, meine Aufgabe ist es, zu notieren.
Oft gebe ich nach, Gedanken und Dinge formen sich.
Ich zwinge mich weiterzumachen, aus Angst, wieder von vorne anzufangen.

Ich habe niemanden gesehen und will nicht, dass mich jemand sieht.
Mein Standort ist zu Hause, neben Laptop und Mikrofon.
Wo wart ihr, als meine Augen keinen Schlaf fanden?
Ruf mich nicht an, google mich, du hast Chrome.

Atemzüge wechseln sich ab, kein Platz, der mich akzeptiert.
Viele Linien wurden gezogen, noch mehr Papiere welken.
Ich habe nie rumgealbert, immer voll dabei.
Eine Rakete in der Bazooka, Tee im Keks getunkt.

Oder umgekehrt, oder egal, oder ich verdiene es nicht.
Ich sehe sie als Fisch, der ins Netz geht, aber ich kann nicht servieren.
Rauf, rauf, runter, runter, und die Nerven liegen blank.
Chef, ganz ruhig, wir sind erwachsen geworden, die Kurve ist mir egal.

Ich hab 'ne Störung, wer übertreibt?
Laute Musik, die Stimmen von Filmen, die diskutieren.
Starrende Augen in jedem Moment, unentwegt.
Déjà-vu in jeder Szene, und ich bin nicht abgelenkt.

Ich hab 'ne Störung, wer übertreibt?
Laute Musik, die Stimmen von Filmen, die diskutieren.
Starrende Augen in jedem Moment, unentwegt.
Déjà-vu in jeder Szene, und ich bin nicht abgelenkt.

Wenn du zu ihnen gehörst, geh. Wenn ich trinke, werde ich mich erinnern.
Ich wünschte, ich könnte die unbeschwerten Tage leben, wo nichts zurückgestellt wird.
Die Tage, als ich improvisierte, jetzt mit Bargeld und Ticket.
Ich hatte keinen Kredit, jetzt sehe ich die Belastung nicht.

Und wen soll ich fragen? Alle sind benebelt, Stimmungsaufheller im Ketamin.
Jeden Tag entwickle ich mich weiter und lasse das Alte hinter mir.
Ein schiefer Weg, der nie geradeaus ging.
Und ich sage, solange ihr ein Publikum habt und so seid, bin ich auf der sicheren Seite.

Zieh die Linie am Schnurrbart, der Tisch steht über der Couch.
Ich war nie anders als ich selbst, als wäre ich in einer Zeitmaschine.
Wer hat mir Hoffnung gegeben? Alle dachten, ich sei ein Berg.
Und in Wirklichkeit bin ich kein Zauberer und weiß nicht, was ich tun soll.

Die Linien verstricken sich, die Gefühle verbinden sich.
Mein Tag ist nicht geplant, durcheinander, nicht abgestimmt.
Zähl die Tage, Stunden und Monate.
Worauf bin ich zugerannt, wenn ich am Ende nicht zu spät bin?

Am letzten Brett in einem dunklen Raum, dreht sich alles wie Karma.
Ich bin schlecht im Widerstand, aber gut im Vergleichen.
Du verdienst es, aber nur Ärger, wir sparen nicht, sondern haben Einfluss.
Es gibt einen Don, den du nicht kennst, und ich bin der Don der Ruhe.

Ich hab 'ne Störung, wer übertreibt?
Laute Musik, die Stimmen von Filmen, die diskutieren.
Starrende Augen in jedem Moment, unentwegt.
Déjà-vu in jeder Szene, und ich bin nicht abgelenkt.

Ich hab 'ne Störung, wer übertreibt?
Laute Musik, die Stimmen von Filmen, die diskutieren.
Starrende Augen in jedem Moment, unentwegt.
Déjà-vu in jeder Szene, und ich bin nicht abgelenkt.