Текст и перевод песни Ahmed Santa - Naddara

Naddara

ضرب طناش، ٢٠٠ في طالعة الجراچ والرادار ما لقطناش (حلو الكلام)
متجربهاش، أنا بفتي ولو لبست فأنت يا أسطى ما تعرفناش

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

مين قدام ؟ صَفر زي التيل، أسمر زي النيل
لو وسط مية أتفرز زي ما أكون الهيستامين
سكة تشيل، شوفنا كتير، ميشغلناش غير التقدير
ده فص ملح وداب، العيش فرفته على السرير
أخويا دادي Call me عمو وشوف الآتي
القرد والقرداتي نفس علاقتك بالعجلاتي
ماشية عادي إشارتي عكس بس منور كشفاتي
أنا في فاكس باعت تاكس أبدل جدو بـ Ansu Fati

ماشي ومش معايا باقي الورق
كان زمان بيننا شعره، قصر قصف لما إتفرد
أنا أصلاً المبتدأ، خبر كامل في الجرنال
اللي قال إن إحنا في سبق قارن الأسد بالفار

راجع الڤار أشوف الهدف فين وأتشيكه
مش هباصي لميسي لما أعدي إتشيفتشينكو
ثانية إلا فيمتو، على الأرض نزلته
زي أيام الكوربة الشارع اللي ورا سيلانترو

متقوليش الجيرة ومتقوليش نتزامل هش
وأنت عامل فيها سلندر كل يوم بتركب وش
منتقارنش يوم ببعض، زي الكفتة أنت إتصبعت
طول عمري بكون مضطر وأنت عامل فيها الصعب

بجيب الـ Punch في بطن الحوت، هقيم الحد لحد تموت
معتقدش يوم الأحمس قالها حتى لحتشبسوت
خمسة سكوت لما يقولك إحنا نجوم الهلفوت
تعرف إن كتر خير الدنيا وخلصانة الردود

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

ماشي، يو يو، والتفسير أملنا بمعنى
المشترك بيننا هو إن أنا مثلنا الأعلى
الماضي يا أسطى بتاعنا والمستقبل أهو في المعمل
كل Era Golden Era تقولش مهكرين المعدن
كاسر الإطار، دايماً خارج عن النص
هو واحد بس مصر، شوف النُسخ من الأصل
Lyrical حامي ورقة قص عشان الـ lyrics مع الرص
Triple meaning البار اللي فات فركز ما تلصقش

Shut the Fuck up شد الغطا عشان أولع في اللي إتشطب
والنيران كانت صديقة والإكساية كانت الحطب
الهبل بديل الغلط، في العقل بيجيلي الضرر
نفسي أفصل ثانية واحدة قبل ما يجيلي القدر

ومش هحس بالإندهاش
في ثانية موتور توربيني أحمد رزق لو قشاش
أنا النرد والغشاش
فهتضطر تمنع كلام لما تشوفني Dubsmash
في كل Tik وكل Tok بعده Punch يختم Knock
مترولش على مبروم وبيلعب في band rock
لو ليك حد رد، هلاهيل بتلوك
Gunna mix Dababy على شيك شاك شوك

والتيم ده سولو كل فرد تقيل وسومو
لسه مجاش الفيلم كلنا الجو من البرومو
كنت خايف من الشايب مش شايف الحُكم Like Uno
بعد الخير ده الجزاء الدنيا عامله فيها برونو

أكتر من شهر بايت برة من غير أي كاشات بتصرف
على الصبح بارين بتمرن ولا أي نظام بتمرد
قديمنا دهب واللي جاي بتاعكوا مترب
جاي أتصرف ولما أتلصق تطلع برضه حاجة تشرف

Shut the Fuck up شد الغطا عشان أولع في اللي إتشطب
والنيران كانت صديقة والإكساية كانت الحطب
الهبل بديل الغلط، في العقل بيجيلي الضرر
نفسي أفصل ثانية واحدة قبل ما يجيلي القدر

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

Naddara

On a foncé, 200 à l'entrée du garage, le radar ne nous a pas attrapés (des belles paroles)
T'as jamais essayé, je suis un expert, et même si tu t'habillais comme moi, tu ne me ressemblerais pas

Je vois à travers le chas de l'aiguille, je suis une loupe dans les oreilles
Ce n'est pas un extrait, pas un résumé, je ne simplifie pas les choses
Je suis sur un plateau, tu es dans une fosse, qui a déréglé la balance ?
Examine bien, c'est un tatouage, ça ouvre les pores

Qui est devant ? Zéro comme le charbon, brun comme le Nil
Au milieu de cent personnes, je me démarque comme l'histamine
Un chemin qui grimpe, on en a vu beaucoup, seule l'estime nous motive
C'est un grain de sel qui a fondu, la vie l'a jeté sur le lit
Mon frère, papa, appelle-moi tonton et regarde ce qui va arriver
Le singe et le singe, c'est comme toi et ton vélo
Je roule normalement, mon clignotant est à l'envers mais mes phares illuminent
Je suis dans un fax, j'ai envoyé un taxi, j'ai remplacé grand-père par Ansu Fati

Je continue mon chemin sans le reste du papier
Il y avait un cheveu entre nous, il a été coupé quand on s'est séparés
Je suis le sujet, une information capitale dans le journal
Celui qui a dit qu'on était en tête a comparé le lion à la souris

Je vérifie la VAR pour voir où est le but et je le confirme
Je ne dribblerai pas Messi quand je dépasse Shevchenko
Une seconde moins un femto, je l'ai mis au sol
Comme au temps du football de rue, la rue derrière le cilantro

Ne me parle pas de voisinage et ne me parle pas de compromis
Et tu fais ton intéressant, chaque jour tu changes de visage
On ne se ressemble pas, comme la viande hachée, tu es fade
J'ai toujours été obligé de faire des efforts, et tu fais le difficile

Je frappe la baleine au ventre, je ferai régner l'ordre jusqu'à la mort
Je ne pense pas qu'un seul jour Ahmose l'ait dit, même à Hatshepsout
Silence quand on te dit qu'on est les stars du show
Sache que trop de bien ne fait pas de bien et que les réponses sont finies

Je vois à travers le chas de l'aiguille, je suis une loupe dans les oreilles
Ce n'est pas un extrait, pas un résumé, je ne simplifie pas les choses
Je suis sur un plateau, tu es dans une fosse, qui a déréglé la balance ?
Examine bien, c'est un tatouage, ça ouvre les pores

Je vois à travers le chas de l'aiguille, je suis une loupe dans les oreilles
Ce n'est pas un extrait, pas un résumé, je ne simplifie pas les choses
Je suis sur un plateau, tu es dans une fosse, qui a déréglé la balance ?
Examine bien, c'est un tatouage, ça ouvre les pores

Allez, yo yo, et l'explication est notre espoir au sens où
Ce que nous avons en commun, c'est que je suis notre modèle
Le passé est à nous, et l'avenir est dans le labo
Chaque ère est une ère dorée, ne dis pas qu'on a piraté le métal
Je brise les cadres, je suis toujours hors du commun
Il n'y en a qu'un comme moi en Égypte, regarde les copies de l'original
Lyrical, je protège la feuille, je coupe court car les paroles sont précieuses
Triple sens dans la barre précédente, concentre-toi, ne t'accroche pas

Shut the Fuck up, tire la couverture pour que je puisse brûler ce qui a été rayé
Le feu était mon ami et le vêtement était le bois
La bêtise remplace l'erreur, la raison me nuit
J'aimerais déconnecter une seconde avant que le destin ne me rattrape

Et je ne serai pas surpris
En une seconde, mon moteur est une turbine, Ahmed رزق même s'il est fauché
Je suis le backgammon et le fusil
Tu seras obligé de te taire quand tu me verras en Dubsmash
Dans chaque Tik et chaque Tok, un Punch suivi d'un Knock
Ne fais pas confiance à un imposteur qui joue dans un groupe de rock
Si quelqu'un te répond, ce sont des graines de cardamome qu'il mâche
Je vais mélanger Dababy à du Shake Shack

Et cette équipe est en solo, chaque membre est lourd et somu
Le film n'est pas encore sorti, on est tous chauds depuis la bande-annonce
J'avais peur du vieux, je ne vois pas les règles comme au Uno
Après le bien, c'est la récompense, le monde fait son Bruno

Plus d'un mois dehors, sans dépenser un centime
Le matin, deux barres, je m'entraîne, je me rebelle contre tout système
Notre passé est en or, votre avenir est poussiéreux
Je viens pour agir, et quand je m'engage, ça donne toujours quelque chose de bien

Shut the Fuck up, tire la couverture pour que je puisse brûler ce qui a été rayé
Le feu était mon ami et le vêtement était le bois
La bêtise remplace l'erreur, la raison me nuit
J'aimerais déconnecter une seconde avant que le destin ne me rattrape

Je vois à travers le chas de l'aiguille, je suis une loupe dans les oreilles
Ce n'est pas un extrait, pas un résumé, je ne simplifie pas les choses
Je suis sur un plateau, tu es dans une fosse, qui a déréglé la balance ?
Examine bien, c'est un tatouage, ça ouvre les pores

Je vois à travers le chas de l'aiguille, je suis une loupe dans les oreilles
Ce n'est pas un extrait, pas un résumé, je ne simplifie pas les choses
Je suis sur un plateau, tu es dans une fosse, qui a déréglé la balance ?
Examine bien, c'est un tatouage, ça ouvre les pores