Текст и перевод песни Ahmed Santa - Naddara
ضرب
طناش،
٢٠٠
في
طالعة
الجراچ
والرادار
ما
لقطناش
(حلو
الكلام)
Жми
на
газ,
200
на
выезде
из
гаража,
и
радар
нас
не
засек
(приятные
слова)
متجربهاش،
أنا
بفتي
ولو
لبست
فأنت
يا
أسطى
ما
تعرفناش
Ты
этого
не
пробовала,
я
крутой,
и
даже
если
ты
нарядишься,
мастер,
ты
меня
не
узнаешь
شايف
من
خرم
الإبرة،
أنا
نضارة
في
الودان
Вижу
сквозь
игольное
ушко,
я
— очки
в
ушах
مش
مسقط،
مش
ملخص،
مش
مبسط
الكلام
Не
выдержка,
не
краткое
содержание,
не
упрощение
слов
أنا
في
كفة،
أنت
في
تفة،
مين
ملخبط
الميزان؟
Я
на
одной
чаше
весов,
ты
— на
другой,
кто
сбил
баланс?
داقق
كله،
ده
Tattoo
عشان
بفتح
في
المسام
Внимательно
всмотрись,
это
татуировка,
чтобы
я
мог
открываться
в
чувствах
مين
قدام
؟ صَفر
زي
التيل،
أسمر
زي
النيل
Кто
впереди?
Ноль,
как
тормозные
колодки,
чёрный,
как
Нил
لو
وسط
مية
أتفرز
زي
ما
أكون
الهيستامين
Если
среди
сотни,
выделяюсь,
как
гистамин
سكة
تشيل،
شوفنا
كتير،
ميشغلناش
غير
التقدير
Путь
тернист,
мы
много
видели,
нас
волнует
только
уважение
ده
فص
ملح
وداب،
العيش
فرفته
على
السرير
Это
щепотка
соли,
которая
растворилась,
хлеб
разложил
на
кровати
أخويا
دادي
Call
me
عمو
وشوف
الآتي
Мой
брат
— папочка,
назови
меня
дядей
и
увидишь,
что
будет
القرد
والقرداتي
نفس
علاقتك
بالعجلاتي
Обезьяна
и
мартышка
— то
же
самое,
что
твои
отношения
с
велосипедистом
ماشية
عادي
إشارتي
عكس
بس
منور
كشفاتي
Еду
спокойно,
мой
поворотник
показывает
в
обратную
сторону,
но
фары
горят
أنا
في
فاكس
باعت
تاكس
أبدل
جدو
بـ
Ansu
Fati
Я
в
факсе,
отправил
такси,
заменил
деда
на
Ансу
Фати
ماشي
ومش
معايا
باقي
الورق
Иду,
а
со
мной
не
осталось
бумаги
كان
زمان
بيننا
شعره،
قصر
قصف
لما
إتفرد
Между
нами
был
волосок,
он
порвался,
когда
намок
أنا
أصلاً
المبتدأ،
خبر
كامل
في
الجرنال
Я
— подлежащее,
полная
новость
в
газете
اللي
قال
إن
إحنا
في
سبق
قارن
الأسد
بالفار
Тот,
кто
сказал,
что
мы
впереди,
сравнил
льва
с
мышью
راجع
الڤار
أشوف
الهدف
فين
وأتشيكه
Проверю
VAR,
чтобы
увидеть,
где
гол,
и
удостовериться
مش
هباصي
لميسي
لما
أعدي
إتشيفتشينكو
Не
буду
пасовать
Месси,
когда
обхожу
Шевченко
ثانية
إلا
فيمتو،
على
الأرض
نزلته
Секунда
до
"Фанты",
уложил
его
на
землю
زي
أيام
الكوربة
الشارع
اللي
ورا
سيلانترو
Как
во
времена
"Коробки",
улица
позади
"Силантро"
متقوليش
الجيرة
ومتقوليش
نتزامل
هش
Не
говори
о
соседстве
и
не
говори
о
перемирии
وأنت
عامل
فيها
سلندر
كل
يوم
بتركب
وش
А
ты
возомнил
себя
цилиндром,
каждый
день
надеваешь
новую
одежду
منتقارنش
يوم
ببعض،
زي
الكفتة
أنت
إتصبعت
Мы
никогда
не
пересекались,
как
котлета,
ты
затвердел
طول
عمري
بكون
مضطر
وأنت
عامل
فيها
الصعب
Я
всю
жизнь
был
вынужден,
а
ты
строил
из
себя
недотрогу
بجيب
الـ
Punch
في
بطن
الحوت،
هقيم
الحد
لحد
تموت
Бью
кулаком
в
живот
кита,
буду
вершить
суд,
пока
не
умру
معتقدش
يوم
الأحمس
قالها
حتى
لحتشبسوت
Не
думаю,
что
даже
Яхмос
говорил
это
Хатшепсут
خمسة
سكوت
لما
يقولك
إحنا
نجوم
الهلفوت
Пять
секунд
молчания,
когда
тебе
скажут,
что
мы
звёзды
Хелфута
تعرف
إن
كتر
خير
الدنيا
وخلصانة
الردود
Знай,
что
добра
много,
а
мир
полон
ответов
شايف
من
خرم
الإبرة،
أنا
نضارة
في
الودان
Вижу
сквозь
игольное
ушко,
я
— очки
в
ушах
مش
مسقط،
مش
ملخص،
مش
مبسط
الكلام
Не
выдержка,
не
краткое
содержание,
не
упрощение
слов
أنا
في
كفة،
أنت
في
تفة،
مين
ملخبط
الميزان؟
Я
на
одной
чаше
весов,
ты
— на
другой,
кто
сбил
баланс?
داقق
كله،
ده
Tattoo
عشان
بفتح
في
المسام
Внимательно
всмотрись,
это
татуировка,
чтобы
я
мог
открываться
в
чувствах
شايف
من
خرم
الإبرة،
أنا
نضارة
في
الودان
Вижу
сквозь
игольное
ушко,
я
— очки
в
ушах
مش
مسقط،
مش
ملخص،
مش
مبسط
الكلام
Не
выдержка,
не
краткое
содержание,
не
упрощение
слов
أنا
في
كفة،
أنت
في
تفة،
مين
ملخبط
الميزان؟
Я
на
одной
чаше
весов,
ты
— на
другой,
кто
сбил
баланс?
داقق
كله،
ده
Tattoo
عشان
بفتح
في
المسام
Внимательно
всмотрись,
это
татуировка,
чтобы
я
мог
открываться
в
чувствах
ماشي،
يو
يو،
والتفسير
أملنا
بمعنى
Поехали,
йоу-йоу,
и
объяснение
— наша
надежда
по
смыслу
المشترك
بيننا
هو
إن
أنا
مثلنا
الأعلى
Общее
между
нами
— то,
что
я
— наш
идеал
الماضي
يا
أسطى
بتاعنا
والمستقبل
أهو
في
المعمل
Прошлое,
братан,
наше,
а
будущее
— вот
оно,
в
лаборатории
كل
Era
Golden
Era
تقولش
مهكرين
المعدن
Каждая
эра
— золотая
эра,
не
говори,
что
мы
взломали
металл
كاسر
الإطار،
دايماً
خارج
عن
النص
Ломаю
рамки,
всегда
выхожу
за
рамки
هو
واحد
بس
مصر،
شوف
النُسخ
من
الأصل
Он
один
такой
в
Египте,
посмотри
на
копии
с
оригинала
Lyrical
حامي
ورقة
قص
عشان
الـ
lyrics
مع
الرص
Лирический,
защищаю
лист
бумаги,
режу,
чтобы
текст
совпадал
с
ритмом
Triple
meaning
البار
اللي
فات
فركز
ما
تلصقش
Тройной
смысл,
предыдущий
куплет,
сконцентрируйся,
не
цепляйся
Shut
the
Fuck
up
شد
الغطا
عشان
أولع
في
اللي
إتشطب
Заткнись,
натяни
одеяло,
потому
что
я
подожгу
то,
что
было
вычеркнуто
والنيران
كانت
صديقة
والإكساية
كانت
الحطب
И
огонь
был
моим
другом,
а
обивка
— дровами
الهبل
بديل
الغلط،
في
العقل
بيجيلي
الضرر
Глупость
— замена
ошибки,
в
разуме
я
получаю
вред
نفسي
أفصل
ثانية
واحدة
قبل
ما
يجيلي
القدر
Хочу
отключиться
на
секунду,
прежде
чем
меня
настигнет
судьба
ومش
هحس
بالإندهاش
И
не
буду
удивлён
في
ثانية
موتور
توربيني
أحمد
رزق
لو
قشاش
За
секунду,
турбированный
мотор,
Ахмед
Резк,
если
автомат
أنا
النرد
والغشاش
Я
— нарды
и
автомат
فهتضطر
تمنع
كلام
لما
تشوفني
Dubsmash
Тебе
придётся
запретить
себе
говорить,
когда
ты
увидишь
меня
в
Dubsmash
في
كل
Tik
وكل
Tok
بعده
Punch
يختم
Knock
В
каждом
Tik
и
каждом
Tok
после
него
удар
завершает
нокдаун
مترولش
على
مبروم
وبيلعب
في
band
rock
Не
лезь
на
рожон,
он
играет
в
рок-группе
لو
ليك
حد
رد،
هلاهيل
بتلوك
Если
у
тебя
есть
кто-то,
кто
ответит,
то
это
просто
болтовня
Gunna
mix
Dababy
على
شيك
شاك
شوك
Собираюсь
миксовать
DaBaby
на
Shake
Shack
шоке
والتيم
ده
سولو
كل
فرد
تقيل
وسومو
И
эта
команда
— соло,
каждый
участник
силён
и
знаменит
لسه
مجاش
الفيلم
كلنا
الجو
من
البرومو
Фильм
ещё
не
вышел,
мы
все
в
игре,
судя
по
рекламе
كنت
خايف
من
الشايب
مش
شايف
الحُكم
Like
Uno
Я
боялся
седых
волос,
не
видел
решения,
как
в
Уно
بعد
الخير
ده
الجزاء
الدنيا
عامله
فيها
برونو
После
добра
— расплата,
мир
ведёт
себя
как
Бруно
أكتر
من
شهر
بايت
برة
من
غير
أي
كاشات
بتصرف
Больше
месяца
живу
на
улице,
трачу
деньги
без
наличных
على
الصبح
بارين
بتمرن
ولا
أي
نظام
بتمرد
Утром
два
бара,
тренируюсь,
не
подчиняюсь
никакой
системе
قديمنا
دهب
واللي
جاي
بتاعكوا
مترب
Наше
прошлое
— золото,
а
ваше
будущее
— пыль
جاي
أتصرف
ولما
أتلصق
تطلع
برضه
حاجة
تشرف
Я
пришёл
разобраться,
и
когда
я
вцеплюсь,
всё
равно
получится
что-то
достойное
Shut
the
Fuck
up
شد
الغطا
عشان
أولع
في
اللي
إتشطب
Заткнись,
натяни
одеяло,
потому
что
я
подожгу
то,
что
было
вычеркнуто
والنيران
كانت
صديقة
والإكساية
كانت
الحطب
И
огонь
был
моим
другом,
а
обивка
— дровами
الهبل
بديل
الغلط،
في
العقل
بيجيلي
الضرر
Глупость
— замена
ошибки,
в
разуме
я
получаю
вред
نفسي
أفصل
ثانية
واحدة
قبل
ما
يجيلي
القدر
Хочу
отключиться
на
секунду,
прежде
чем
меня
настигнет
судьба
شايف
من
خرم
الإبرة،
أنا
نضارة
في
الودان
Вижу
сквозь
игольное
ушко,
я
— очки
в
ушах
مش
مسقط،
مش
ملخص،
مش
مبسط
الكلام
Не
выдержка,
не
краткое
содержание,
не
упрощение
слов
أنا
في
كفة،
أنت
في
تفة،
مين
ملخبط
الميزان؟
Я
на
одной
чаше
весов,
ты
— на
другой,
кто
сбил
баланс?
داقق
كله،
ده
Tattoo
عشان
بفتح
في
المسام
Внимательно
всмотрись,
это
татуировка,
чтобы
я
мог
открываться
в
чувствах
شايف
من
خرم
الإبرة،
أنا
نضارة
في
الودان
Вижу
сквозь
игольное
ушко,
я
— очки
в
ушах
مش
مسقط،
مش
ملخص،
مش
مبسط
الكلام
Не
выдержка,
не
краткое
содержание,
не
упрощение
слов
أنا
في
كفة،
أنت
في
تفة،
مين
ملخبط
الميزان؟
Я
на
одной
чаше
весов,
ты
— на
другой,
кто
сбил
баланс?
داقق
كله،
ده
Tattoo
عشان
بفتح
في
المسام
Внимательно
всмотрись,
это
татуировка,
чтобы
я
мог
открываться
в
чувствах
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ahmed Santa
Альбом
Naddara
дата релиза
18-02-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.