يا دنيا طفيتي شمعي - Ahmed Sheba перевод на немецкий

يا دنيا طفيتي شمعي

يا دنيا طفيتي شمعي
يا ناس كترتو دمعي
والعمر راح هدر
كتبت الاه بقلمي
كسرتو سن قلمي
وبردو بقول قظر
حزين من صغر سني
ومين عالأه يعيني
ابص لروحي فجأة لقيتني
لقيتني كبرت فجأة كبرت
تعبت من المفاجأة
ونزلت دمعت
قوليلي ايه يا مرايتي
قوليلي ايه حكايتي

Oh Welt, du hast meine Kerze gelöscht

Oh Welt, du hast meine Kerze gelöscht
Oh Leute, ihr habt meine Tränen vermehrt
Und meine Zeit verschwendet
Ich schrieb mein Schicksal mit meinem Stift
Du brachst die Spitze meines Stifts
Und doch sage ich: Es ist vorbei
Traurig seit meiner Kindheit
Wer hilft mir in meinem Leid?
Ich schaue in meine Seele – plötzlich sehe ich mich
Plötzlich erwachsen geworden, erwachsen
Müde von der Überraschung
Und meine Träne fällt
Sag mir, was ist es, mein Spiegel?
Sag mir, was ist meine Geschichte?