Текст и перевод песни Ahmed Sheba - يا دنيا طفيتي شمعي

يا دنيا طفيتي شمعي

يا دنيا طفيتي شمعي
يا ناس كترتو دمعي
والعمر راح هدر
كتبت الاه بقلمي
كسرتو سن قلمي
وبردو بقول قظر
حزين من صغر سني
ومين عالأه يعيني
ابص لروحي فجأة لقيتني
لقيتني كبرت فجأة كبرت
تعبت من المفاجأة
ونزلت دمعت
قوليلي ايه يا مرايتي
قوليلي ايه حكايتي

Oh, monde, tu as éteint ma bougie

Oh, monde, tu as éteint ma bougie
Oh, gens, vous avez fait couler mes larmes
Et la vie est passée, gaspillée
J'ai écrit mon destin avec mon stylo
Vous avez brisé la pointe de mon stylo
Et pourtant, je dis "C'est le destin"
Je suis triste depuis mon enfance
Et qui peut m'aider face à ce destin ?
Je me suis regardé, et soudain, je me suis vu
Je me suis vu vieillir, soudain, j'ai vieilli
Je suis fatigué de cette surprise
Et une larme est tombée
Dis-moi, oh mon miroir
Dis-moi, quelle est mon histoire ?