Текст и перевод песни Ahmed Sheba - Ah Law Leabt Ya Zahr

Ah Law Leabt Ya Zahr

اللي له قرش مابينامش ما بالك بقى باللي عليه
ملعون أبوك يا فقر يا حاوجني للأندال
ذليت عزيز النفس عشان عديم المال
ملعون أبوكي يا عوزة ذلة السؤال قتال

آه لو لعبت يا زهر واتبدلت الأحوال
وركبت أول موجة في سكة الأموال

أروح لأول واحد احتاجتله في سؤال
كسر بخاطري ساعتها ودوقني ضيقه الحال
أعمل معاه الصح انا وأسنده لو مال
وأقف جنبه فى المحن وأكون طويل البال
وأعرفه ان الفلوس مبتعملش رجال
والحوجة مرة وياما بهدلت أبطال

بس خلاص انا نفسي اتسدت
بعد ما ايدي للواطي اتمدت
كنت عامل خدي مداس بحب الخير لكل الناس
بقيت ع التراب بنداس ناس تخوني وناس تبيعني

الدنيا كانت ولا فارقة مشيلتش انا قرش فى زنقة
كل أما اتمنى حاجة تضيع، أضحك دقيقة أحزن أسابيع
زهقت من كتر الترقيع ومش لاقيلي بر أرسى
عشت الحياة بكل سذاجة مطلعتش م الدنيا بحاجة
وهو مين واخد حاجة ما كله هيسيبها ويمشي

Ah Law Leabt Ya Zahr

Who has a penny will not sleep, let alone those indebted.
May poverty be cursed, for it forced me to beg.
It humiliated the dignified for lack of wealth.
May need be cursed, for begging is a humiliating battle.

Oh, if fate would change and conditions reversed,
And I rode the first wave of wealth.

I would go to the first person I asked for help,
Who broke my heart and made me feel the bitterness of my situation.
I would treat them with kindness and support them if they were in need,
And stand by them in their trials and be patient.
I would show them that money does not make a man,
And that need is a bitter experience that has humbled many heroes.

But enough, I am tired.
After my hand was extended to the ground.
I used to walk with my head held high, out of love for others,
But now I am trampled in the dust, betrayed and sold out.

The world was indifferent, I didn't take a penny in the streets,
Every time I wished for something, it vanished. I laughed for a minute, but was sad for weeks.
I am tired of patching things up, and I can't find a safe haven.
I lived life with naivety, and I left the world with nothing.
And who has taken anything? In the end, everyone will leave it behind and depart.