Ahmed Soultan feat. Wiyaala - This Is Who I Am - перевод текста песни на французский

Take it as it is

Prends-le comme ça

Somehow life provides the best to give

D'une certaine manière, la vie offre le meilleur à donner

Been through bad times, moved on so far

J'ai traversé des moments difficiles, j'ai avancé si loin

Always knew there'd be better days (oh-oh-oh)

J'ai toujours su qu'il y aurait de meilleurs jours (oh-oh-oh)

What if I (oh-oh)

Et si je (oh-oh)

Sent you something to keep you reminded? (Oh-oh)

T'envoyais quelque chose pour te le rappeler ? (Oh-oh)

This stays down there soon I'm back (oh-oh)

Ça reste là-bas, je reviens bientôt (oh-oh)

I'll see it in your eyes full of pride (oh-oh)

Je le verrai dans tes yeux remplis de fierté (oh-oh)

Don't fight for nothing (aah)

Ne te bats pas pour rien (aah)

This is our way to show you we care

C'est notre façon de te montrer que nous nous soucions

This is our way to keep you closer

C'est notre façon de te rapprocher

Our way to send you love and blessings

Notre façon de t'envoyer de l'amour et des bénédictions

It's all that matters

C'est tout ce qui compte

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

Feeling's what it's all about

Les sentiments, c'est tout ce qui compte

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

Living's what it's all about

Vivre, c'est tout ce qui compte

N'gari n'gari n'kee

N'yu tiang tang bulong

Haka haka Dayer Ana

Dima dima f'bali

N'gari n'gari n'kee

N'yu tiang tang bulong

Ghikad adguir nki

Telit b'da gh'ikhfenou

Won't deny

Je ne nierai pas

Never assumed we would get where we are now

Je n'ai jamais supposé que nous arriverions là où nous sommes maintenant

Took that chance know it's sometimes hard

J'ai pris ce risque, je sais que c'est parfois difficile

Being together but still apart (oh-oh-oh)

Être ensemble mais toujours séparés (oh-oh-oh)

What if I (oh-oh)

Et si je (oh-oh)

Sent you something to keep you reminded? (Oh-oh)

T'envoyais quelque chose pour te le rappeler ? (Oh-oh)

We're doing good now won't look back (oh-oh)

On va bien maintenant, on ne regardera pas en arrière (oh-oh)

No matter where you go you're not too far (oh-oh)

Peu importe où tu vas, tu n'es pas trop loin (oh-oh)

We'll be waiting

On t'attend

Oh-oh this is my way to show you love and

Oh-oh, c'est ma façon de te montrer mon amour et

This is my way to make you smile and

C'est ma façon de te faire sourire et

My way to share with whom I care for

Ma façon de partager avec ceux à qui je tiens

It's all that matters

C'est tout ce qui compte

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

Feeling's what it's all about

Les sentiments, c'est tout ce qui compte

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

This is who, this is who I am

C'est qui, c'est qui je suis

Living's what it's all about

Vivre, c'est tout ce qui compte

Toujours dans mes pensées

Le temps ne peut pas éffacer

Le temps ne peut pas effacer

N'gari n'gari n'kee

N'yu tiang tang bulong

D'aussi loin que l'on soit

Nos efforts rassure vos pas

Nos efforts rassurent vos pas

N'gari n'gari n'kee

N'yu tiang tang bulong