Текст и перевод песни Ahmed fathi - أبشرك يا سالم

أبشرك يا سالم

أبشرك ياسالم
أبشرك ياسالم الحال سالم
بفضل ربي والنوايا السليمة
العمر فسحة والليالي غنايم
والعافية ياسالم أكبر غنيمة
والمعرفة سلطان والعقل حاكم
والصبر ميزان العقول الحكيمة
والناس ياابن الناس جاهل وعالم
هـذا يهـد اسـمـه وهــذا يـقـيـمـه
في ناس تتفهم وهو غـيـر فـاهـم
وناس فاهم بس من غير قـيـمـة
تـلقاه في الـدنـيـا عـلـيها يـزاحـم
ولا يـمـيـز صـاحـبـه مـن غريمه
ونـاس لـو حـامـت عـلـيـه الحوايم
بـأسـه شـديـد وهـمـتـه والـعـزيمة
يـصـون وجـهـه فـي سـواد اللـوايـم
ولا يـــفــرط فـي صـداقــة حـمـيـمـة

I give you good news, سالم

I give you good news, سالم
I give you good news, سالم, your situation is good
By the grace of God and good intentions
Life is a spacious place and nights are treasures
And health, سالم, is the greatest treasure
And knowledge is power and reason is a ruler
And patience is the balance of wise minds
And people, my dear, are ignorant and knowledgeable
This one will guide his name and this one will establish it
There are people who understand and he doesn’t
And people who understand but have no value
You will find him in the world, pushing and shoving
And he won’t distinguish his friend from his enemy
And people, if difficulties surround them
Their strength is fierce and their determination and resolve
They protect their honor in the darkest of times
And they don’t betray a close friend