Текст и перевод песни Ahmed fathi - أبشرك يا سالم

أبشرك يا سالم

أبشرك ياسالم
أبشرك ياسالم الحال سالم
بفضل ربي والنوايا السليمة
العمر فسحة والليالي غنايم
والعافية ياسالم أكبر غنيمة
والمعرفة سلطان والعقل حاكم
والصبر ميزان العقول الحكيمة
والناس ياابن الناس جاهل وعالم
هـذا يهـد اسـمـه وهــذا يـقـيـمـه
في ناس تتفهم وهو غـيـر فـاهـم
وناس فاهم بس من غير قـيـمـة
تـلقاه في الـدنـيـا عـلـيها يـزاحـم
ولا يـمـيـز صـاحـبـه مـن غريمه
ونـاس لـو حـامـت عـلـيـه الحوايم
بـأسـه شـديـد وهـمـتـه والـعـزيمة
يـصـون وجـهـه فـي سـواد اللـوايـم
ولا يـــفــرط فـي صـداقــة حـمـيـمـة

Я спешу тебя обрадовать, Салим

Я спешу тебя обрадовать, Салим,
Я спешу тебя обрадовать, Салим, все благополучно.
По милости моего Господа и благодаря моим благим намерениям.
Жизнь - это возможность, а ночи - трофеи,
И здоровье, Салим, - величайший трофей.
Знание - это сила, а разум - правитель,
А терпение - вот признак мудрых умов.
Люди, о сын мой, бывают невежественны и мудры.
Этот разрушает свое имя, а этот строит его.
Есть люди, которые понимают, даже если он сам не понимает.
А есть те, кто понимает, но без ценностей.
Ты видишь, как он борется за мирскую жизнь,
И не отличает друга от врага.
А есть люди, которые, даже если окружены бедами,
Обладают силой, решимостью и стремлением.
Они сохраняют свое достоинство в самые темные времена,
И никогда не предадут близкую дружбу.