Zor - Ahmer перевод на немецкий

Zor

OH MY LORD
THIS IS AHMER JAVED AND DELHI SULTANATE SCENE

1 Ahmer:

Main aaya, dekha, kiya haasil,
Kya kiya main?
Awaaz bezubaan ki, poora qaafila main,
Choti si ye zindagi, waqt hi khuda hai,
Mera dushman main hi, aur kaun bacha hai?
KHAFA hai,
Mujhe se kahee LOG, diyaan zaiyada kaam pe,
Abhi bhi phate joote pehnu taaki sab yaad rahe,
Jaale honth mere thukta tezaab main,
Haste the ye saare log, bajta phone aaj hai,
Ring ring!
Kaise kiya tune ye sab?
Teen saal dekha na Ghar pehle se tha main beshak,
Bebas, door apni Pehchaan se,
Hum ek jaise nahi hai iss kala pe qurbaan Main!
SARKAR mere PEECHE CHAHTI KARU NA BAAT main,
Magar PHEKEN peth Cha meyin vaadi, zu ti jaan Meh,
(But I've got the whole valley on
My shoulders, my soul my life this is)
Cze wan meh, dikha myion LAKCHAAR MEH?
(Now tell me, can you give me my lost childhood back?)
HEKKHA RUUZITH YATH SHAHRAS manz
(Will you survive in this city?)
Karith HEKKHA BARDAASH keth?
(Will you tolerate denial AND oppression?)

Darith tuati aes
(Yes we still stand)
Aes kith kani ruko, aes kith kani ruko
(How will they stop us?, we will not STOP?)
Darith tuati aes
(We still stand)
Aes kyazi juko, kyazi phuto
(We would we bend down? We will not break)
Darith tuati aes
(Together we STAND)

Boziv
(Sunno)

Inne Kiya sab istimaal, har jagah se mili haar,
Main na Inka shikaar,
Main toh hun ek khayal, kaise loge Meri jaan?

Wansa akh, ze, Tre, tsor,
(Now say, 1,2,3,4)

Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(They come and go, they've GOT nothing on me)

Paanch, sheh, saath, eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim BAAET
(Even if they kill me, my songs will live on forever)

Wansa akh, ze, Tre, tsor,
(Now say, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(They come and go, they've got nothing on me)

Paanch, sehhe, sath, eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim BAAET
(Even if I die, ideas will live on forever)

Delhi Sultanate

My youths den struggle fi di opportunity
Opportunity is a scarce commodity
Till we're laid to rest
We battle hopelessness and angry
Everyday we're less free
Police kill with impunity
Some gather rocks
Some youths a build tracks
Somebody lick a shot
Have allied all over the maps
Nuff phones a get tap
Nuff charges get slap
Nuff people disappear and never come back
Ride rough shod
Stop!
Drop!
Shut'em Down open up Shop
We ago infiltrate
Dem push it all to the max
Nobody waan move a muscle
Nobody get hurt
Fear for my family comes first
And even if we lose the battle
The principle preserves
People dem get ready fi di worst

CORDON and search
Military boot upon the turf
People dem get swoop up in the purge
Watch and observe
Dip into we dip into reserves
Coping with the pressure until we combust and burst
Yow we burst

Darith tuati aes
(And we still stand)
Aes kith kani ruko, aes kith kani ruko
(How will they stop US? They can't stop us?)
Darith tuati aes
(Together we stand)
Aes kyazi juko, kyazi phuto
(Why would we bow down? We will not BREAK)
Darith tuati Aes
Thoughts!
Camouflages!
Don't have no no heart!
Thoughts!
Camouflages!

This is Ahmer javed! Hear this!

Wansa akh, ze, Tre, czuar
(Now say, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(They come and go, they've got nothing on me)
Paanch, sehhe, sath, Eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim baath
(Even if they kill me, my songs will live on forever)

Wansa akh, ze, Tre, czuar
(Now say, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(They come and go, they've got nothing on me)
PAANCh, sehhe, saath, Eath,
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim baath
(EVEN if I die, my ideas will live on forever)

Dem criminalize my thoughts

Kraft

OH MEIN GOTT
DAS IST DIE SZENE VON AHMER JAVED UND DELHI SULTANATE

1 Ahmer:

Ich kam, sah, erreichte,
Was tat ich?
Stimme der Stimmlosen, die ganze Karawane bin ich,
Dieses Leben ist kurz, die Zeit selbst ist Gott,
Mein Feind bin ich selbst, wer sonst ist noch übrig?
VERÄRGERT sind,
Viele Leute über mich, ich konzentrierte mich mehr auf die Arbeit,
Ich trage immer noch zerrissene Schuhe, damit ich alles erinnere,
Meine Lippen verbrannt, ich spucke Säure,
All diese Leute lachten, heute klingelt das Telefon,
Ring Ring!
Wie hast du das alles geschafft?
Drei Jahre sah ich mein Zuhause nicht, vorher war ich zweifellos hilflos,
Hilflos, fern meiner Identität,
Wir sind nicht gleich, dieser Kunst bin ich geopfert!
DIE REGIERUNG ist hinter mir her, will, dass ich nicht spreche,
Aber ICH TRAGE mein Tal auf dem Rücken, es ist meine Seele, mein Leben,
(Aber ich habe das ganze Tal auf
Meinen Schultern, meine Seele, mein Leben ist das)
Sag mir, kannst du mir meine verlorene Kindheit zurückgeben?
(Nun sag mir, kannst du mir meine verlorene Kindheit zurückgeben?)
KANN MAN IN DIESER STADT ÜBERLEBEN
(Wirst du in dieser Stadt überleben?)
KANN MAN VERLEUGNUNG UND UNTERDRÜCKUNG ERTRAGEN?
(Wirst du Verleugnung UND Unterdrückung ertragen?)

Wir stehen immer noch
(Ja, wir stehen immer noch)
Wie wollen sie uns aufhalten, wie wollen sie uns aufhalten
(Wie wollen sie uns aufhalten?, wir werden nicht AUFHÖREN?)
Wir stehen immer noch
(Wir stehen immer noch)
Warum sollten wir uns beugen, warum zerbrechen
(Wir würden uns beugen? Wir werden nicht zerbrechen)
Zusammen stehen wir
(Zusammen STEHEN wir)

Hört zu
(Hört zu)

Sie haben alles benutzt, von überall kam Niederlage,
Ich bin nicht ihre Beute,
Ich bin doch nur ein Gedanke, wie wollt ihr mein Leben nehmen?

Nun sag eins, zwei, drei, vier,
(Nun sag, 1,2,3,4)

Sie kommen und gehen, hier hat niemand Macht über mich
(Sie kommen und gehen, sie können mir nichts anhaben)

Fünf, sechs, sieben, acht,
(5,6,7,8)
Auch wenn ich nicht lebe, diese LIEDER werden leben
(Selbst wenn sie mich töten, meine Lieder werden ewig leben)

Nun sag eins, zwei, drei, vier,
(Nun sag, 1,2,3,4)
Sie kommen und gehen, hier hat niemand Macht über mich
(Sie kommen und gehen, sie können mir nichts anhaben)

Fünf, sechs, sieben, acht,
(5,6,7,8)
Auch wenn ich sterbe, Ideen werden ewig leben
(Selbst wenn ich sterbe, Ideen werden ewig leben)

Delhi Sultanate

Meine Jugend kämpft um die Gelegenheit
Gelegenheit ist ein knappes Gut
Bis wir zur Ruhe gelegt werden
Kämpfen wir gegen Hoffnungslosigkeit und Wut
Jeden Tag sind wir weniger frei
Die Polizei tötet ungestraft
Einige sammeln Steine
Einige Jugendliche machen Tracks
Jemand feuert einen Schuss ab
Haben Verbündete überall auf den Karten
Viele Telefone werden abgehört
Viele Anklagen werden erhoben
Viele Menschen verschwinden und kommen nie zurück
Reiten rücksichtslos darüber hinweg
Stopp!
Fallen lassen!
Macht sie dicht, eröffnet den Laden
Wir werden infiltrieren
Sie treiben alles auf die Spitze
Niemand will einen Muskel rühren
Niemand wird verletzt
Die Angst um meine Familie kommt zuerst
Und selbst wenn wir die Schlacht verlieren
Das Prinzip bleibt erhalten
Die Leute machen sich auf das Schlimmste gefasst

ABSPERRUNG und Durchsuchung
Militärstiefel auf dem Boden
Die Leute werden bei der Säuberung mitgenommen
Beobachte und schau zu
Greifen wir auf Reserven zurück, greifen wir zurück
Den Druck bewältigen, bis wir verbrennen und bersten
Yow, wir bersten

Wir stehen immer noch
(Und wir stehen immer noch)
Wie wollen sie uns aufhalten, wie wollen sie uns aufhalten
(Wie wollen sie UNS aufhalten? Sie können uns nicht aufhalten?)
Zusammen stehen wir
(Zusammen stehen wir)
Warum sollten wir uns beugen, warum zerbrechen
(Warum sollten wir uns beugen? Wir werden nicht ZERBRECHEN)
Zusammen stehen wir
Gedanken!
Tarnungen!
Haben kein, kein Herz!
Gedanken!
Tarnungen!

Das ist Ahmer Javed! Hört das!

Nun sag eins, zwei, drei, vier
(Nun sag, 1,2, 3,4)
Sie kommen und gehen, hier hat niemand Macht über mich
(Sie kommen und gehen, sie können mir nichts anhaben)
Fünf, sechs, sieben, acht,
(5,6,7,8)
Selbst wenn sie mich töten, meine Lieder werden ewig leben
(Selbst wenn sie mich töten, meine Lieder werden ewig leben)

Nun sag eins, zwei, drei, vier
(Nun sag, 1,2, 3,4)
Sie kommen und gehen, hier hat niemand Macht über mich
(Sie kommen und gehen, sie können mir nichts anhaben)
FÜNF, sechs, sieben, ACHT,
SELBST wenn ich sterbe, meine Ideen werden ewig leben
(SELBST wenn ich sterbe, meine Ideen werden ewig leben)

Sie kriminalisieren meine Gedanken