Mektup - Bahçeden Canlı - Ahmet Ali Arslan , Barış Demirel перевод на русский

Mektup - Bahçeden Canlı

Tutsam sözümü kendime bu defa
Görsem utanıp bağladığım düşlerimi
Varsam sabahın koynunda yanına
Bulsam utanıp sakladığım gündüzü

Böyle sayarım sessizce günleri
Yazı bekleyen çocuklar misali

Dokunacak mıyız bilemesem de
Gerçek mi, hayal mi anlamasam da
Gece, gündüz fark etmez bana
Bırak bakayım gözlerine

Sarmaş dolaş, elin elimde
Öyle kolay sevmek seninle
Neler saklı, söyle, gamzende?
Unutursam hatırlat, gülümse

Böyle sayarım sessizce günleri
Yazı bekleyen çocuklar misali

Dokunacak mıyız bilemesem de
Gerçek mi, hayal mi anlamasam da
Gece, gündüz fark etmez bana
Bırak bakayım gözlerine

Письмо - Живой концерт из сада

Если бы сдержал я слово, данное себе в этот раз,
Увидел бы, как стыдятся связанные мною мечты.
Если бы был я рядом утром,
Нашел бы стыдящийся день, что прятал от тебя.

Так я считаю дни в тишине,
Словно дети, ждущие вестей.

Даже если не знаю, прикоснемся ли мы друг к другу,
Даже если не понимаю, реальность это или сон,
Мне неважно, ночь сейчас или день,
Просто позволь мне смотреть в твои глаза.

В тесном объятии, твоя рука в моей руке,
Так легко любить тебя,
Что скрывают твои ямочки на щеках, скажи?
Если забуду, напомни мне, улыбнись.

Так я считаю дни в тишине,
Словно дети, ждущие вестей.

Даже если не знаю, прикоснемся ли мы друг к другу,
Даже если не понимаю, реальность это или сон,
Мне неважно, ночь сейчас или день,
Просто позволь мне смотреть в твои глаза.