Текст и перевод песни Ahmet Ali Arslan feat. Can Kazaz - İçimde Bir Dağ (feat. Can Kazaz) [Bahçeden Canlı]

İçimde Bir Dağ (feat. Can Kazaz) [Bahçeden Canlı]

İçimde bir dağ taşırım
Kaybolduğumda or'dayım
Bir uçtan uca uçarım
Canım isterse koşarım

Kızıl ormanlar mı dersin?
Eflatundan çöller mi?
Kâh karşına mabetler çıkar
Kâh bir kömür kuyusu

Belki de birdenbire
Karşına ben çıkarım
Tanışırsan haber ver
Sen, ben, o açılalım

Küçük toprak yollar mı dersin?
Börtüler böcekler mi?
Kâh karşına mor bir ay çıkar
Kâh kanatlı balıklar

İçimde bir dağ taşırım
Kaybolduğumda or'dayım
Bir uçtan uca uçarım
Canım isterse koşarım

İstersem hoplar, zıplarım
Kafam or'da hep tamtakır
Bir uçtan uca uçarım
Kafam or'da hep tamtakır

Kafam or'da hep tamtakır
Kafam or'da hep tamtakır

Une Montagne en Moi (feat. Can Kazaz) [Live from the Garden]

J'ai une montagne en moi
C'est là que je me perds
Je vole d'un bout à l'autre
Je cours si j'en ai envie

Tu parles de forêts rouges ?
Des déserts platoniques ?
Parfois des temples te surgissent
Parfois un puits de charbon

Peut-être que soudainement
Je te fais face
Dis-moi si tu me reconnais
Toi, moi, nous nous ouvrons

Tu parles de petits chemins de terre ?
Des scarabées et des insectes ?
Parfois une lune violette te surgit
Parfois des poissons ailés

J'ai une montagne en moi
C'est là que je me perds
Je vole d'un bout à l'autre
Je cours si j'en ai envie

Si je le veux, je saute, je bondis
Ma tête est toujours là-haut
Je vole d'un bout à l'autre
Ma tête est toujours là-haut

Ma tête est toujours là-haut
Ma tête est toujours là-haut