Su Akar Deli Bakar - Bahçeden Canlı - Ahmet Ali Arslan перевод на немецкий

Su Akar Deli Bakar - Bahçeden Canlı

Upuzun bir gün
Maviden göklere daldık
Bitti esip geçmeler
Kuşlar ve göç etmeler

Gün dediğin vaktin geldik kıyısına
Saatler hep hikaye
Her şeyin ucunda, hiçbir şey avucumda
Annem demişti bana

Su akar deli bakar deli bakar su akar
Olamadık bir deli derviş kadar
Su akar deli bakar deli bakar su akar
Olamadık bir deli derviş kadar
Su akar deli bakar deli bakar su akar
Olamadık bir deli derviş kadar
Su akar deli bakar deli bakar su akar
Olamadık bir deli derviş kadar

Su akar deli bakar deli bakar su akar
Ne su bana bakar ne ben sulara
Su akar deli bakar deli bakar su akar
Ben de delirsem de dalsam suya

Ah edip içimden
Mecnun oldum gölgelere
Ben kovaladıkça zaman kaçtı
Tanımadım yüzleşince

Gün dediğin vaktin geldik kıyısına
Saatler hep hikaye
Her şeyin ucunda, hiçbirşey avucumda
Annem demişti bana

Su akar deli bakar deli bakar su akar
Olamadık bir deli derviş kadar
Su akar deli bakar deli bakar su akar
Olamadık bir deli derviş kadar
Su akar deli bakar deli bakar su akar
Ne su bana bakar ne ben sulara
Su akar deli bakar deli bakar su akar
Ben de delirsem de dalsam suya

Her şeyin ucunda
Ne kaldı avucumda
Annem demişti bana

Das Wasser fließt, der Narr schaut - Live aus dem Garten

Ein endlos langer Tag,
wir tauchten ins Blaue des Himmels.
Vorbei das Wehen und Vorüberziehen,
der Vögel und ihr Fortzug.

Der Tag, so sagt man, wir kamen ans Ufer der Zeit.
Die Stunden sind nur eine Geschichte.
Am Rande von allem, nichts in meiner Hand.
Meine Mutter sagte mir einst,

Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Wir konnten nicht wie ein verrückter Derwisch sein.
Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Wir konnten nicht wie ein verrückter Derwisch sein.
Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Wir konnten nicht wie ein verrückter Derwisch sein.
Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Wir konnten nicht wie ein verrückter Derwisch sein.

Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Weder schaut das Wasser mich an, noch ich das Wasser.
Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Wenn auch ich verrückt würde und ins Wasser tauchte.

Seufzend aus tiefstem Herzen,
wurde ich zum Mecnun der Schatten.
Ich jagte, doch die Zeit entfloh,
ich erkannte sie nicht, als ich ihr gegenüberstand.

Der Tag, so sagt man, wir kamen ans Ufer der Zeit.
Die Stunden sind nur eine Geschichte.
Am Rande von allem, nichts in meiner Hand.
Meine Mutter sagte mir einst,

Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Wir konnten nicht wie ein verrückter Derwisch sein.
Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Wir konnten nicht wie ein verrückter Derwisch sein.
Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Weder schaut das Wasser mich an, noch ich das Wasser.
Das Wasser fließt, der Narr schaut, der Narr schaut, das Wasser fließt.
Wenn auch ich verrückt würde, meine Liebste, und ins Wasser tauchte.

Am Rande von allem,
was blieb mir in der Hand?
Meine Mutter sagte mir einst,