Zeytin Ağaçları - Bahçeden Canlı - Ahmet Ali Arslan , Şenceylik перевод на немецкий

Zeytin Ağaçları - Bahçeden Canlı

İncir sütü gibi tatlı ve baygın
Bir yol vardı eskiden kaybettim kasten
Gönül sılasına tam kavuşurken
Ölmek korkusunu terkeyledim ben
Sevdiklerinin karnını bıçakla açıp
Kendini arayan gafil benmişim meğer

Yaram berem hepsi fora
İçimdeki limanlara
Aşkımdan utanmadan yanaşmak varmış
Zeytin ağaçları gibi gizlemeden hiçbir şeyi
İçimdeki canavarı anlamak varmış

Yaram berem hepsi fora
İçimdeki limanlara
Aşkımdan utanmadan yanaşmak varmış
Zeytin ağaçları gibi gizlemeden hiçbir şeyi
İçimdeki canavarı anlamak varmış

Güneş gibi olmak diğer ihtimal
Göremez yıldızları uykusu beyaz
Öykünmek bi' yandan dolunaylara
Tarifsiz eksiklikler hep bir kıymıkla
Sevdiklerinin karnını bıçakla açıp
Kendini arayan gafil benmişim meğer

Yaram berem hepsi fora
İçimdeki limanlara
Aşkımdan utanmadan yanaşmak varmış
Zeytin ağaçları gibi gizlemeden hiçbir şeyi
İçimdeki canavarı anlamak varmış

Yaram berem hepsi fora
İçimdeki limanlara
Aşkımdan utanmadan yanaşmak varmış
Zeytin ağaçları gibi gizlemeden hiçbir şeyi
İçimdeki canavarı anlamak varmış

Yaram berem hepsi fora
İçimdeki limanlara
Aşkımdan utanmadan yanaşmak varmış
Zeytin ağaçları gibi gizlemeden hiçbir şeyi
İçimdeki canavarı anlamak varmış

Olivenbäume - Live aus dem Garten

Süß und betörend wie Feigenmilch,
Es gab einen Weg, den ich einst absichtlich verlor.
Gerade als ich die Sehnsucht meines Herzens stillte,
Habe ich die Angst vor dem Tod abgelegt.
Ich habe den Bauch meiner Liebsten mit einem Messer geöffnet,
Und nach mir selbst gesucht, ach, wie töricht ich war.

All meine Wunden sind offenbart,
An den Häfen in meinem Inneren,
Da wollte ich anlegen, ohne mich meiner Liebe zu schämen.
Wie Olivenbäume, die nichts verbergen,
Das Monster in mir zu verstehen, das war es.

All meine Wunden sind offenbart,
An den Häfen in meinem Inneren,
Da wollte ich anlegen, ohne mich meiner Liebe zu schämen.
Wie Olivenbäume, die nichts verbergen,
Das Monster in mir zu verstehen, das war es.

Wie die Sonne zu sein, ist die andere Möglichkeit,
Sie sieht die Sterne nicht, ihr Schlaf ist weiß.
Den Vollmonden nachzueifern, andererseits,
Unbeschreibliche Mängel, immer mit einem Splitter.
Ich habe den Bauch meiner Liebsten mit einem Messer geöffnet,
Und nach mir selbst gesucht, ach, wie töricht ich war.

All meine Wunden sind offenbart,
An den Häfen in meinem Inneren,
Da wollte ich anlegen, ohne mich meiner Liebe zu schämen.
Wie Olivenbäume, die nichts verbergen,
Das Monster in mir zu verstehen, das war es.

All meine Wunden sind offenbart,
An den Häfen in meinem Inneren,
Da wollte ich anlegen, ohne mich meiner Liebe zu schämen.
Wie Olivenbäume, die nichts verbergen,
Das Monster in mir zu verstehen, das war es.

All meine Wunden sind offenbart,
An den Häfen in meinem Inneren,
Da wollte ich anlegen, ohne mich meiner Liebe zu schämen.
Wie Olivenbäume, die nichts verbergen,
Das Monster in mir zu verstehen, das war es.