Текст и перевод песни Ahmet Ali Arslan - Benimle Yaşlan

Benimle Yaşlan

Koynuma yatar, kaşla göz arasında
Uykuya kaçar, beni bir başıma koyarsın
Kucağımda daldığın rüyadan bile kıskanırım

Hayaller kurar, hayatını yazarsın
Bizim sefamız satırlara lütfen sığmasın
Rastgele yaşadığın bir andan bile kıskanırım
Gençliğimiz geldi geçti vay
Çocukken sevdik, dile kolay
Demek ayrılık bir ihtimal, itirazım var
Lütfen benle beraber yaşlan
Lütfen benle beraber yaşlan
Lütfen benle beraber yaşlan

Karşıma geçer yağlaya ballandıra
Ilık ihanetler, göze sokmasan daha beter
Yakınlık ne kadar zor kendimden bile kıskanırım
Hani birlikte ölmekti yar
Baki değil bu serin yıllar
Demek ayrılık bir ihtimal, itirazım var
Lütfen benle beraber yaşlan
Lütfen benle beraber yaşlan
Lütfen benle beraber yaşlan
Lütfen benle beraber yaşlan
Lütfen benle beraber yaşlan

Vieillir avec moi

Tu te blottis contre moi, entre les sourcils et les yeux
Tu t'enfuis dans le sommeil, tu me laisses tout seul
Je suis jaloux même du rêve dans lequel tu t'es endormi dans mes bras

Tu fais des rêves, tu écris ta vie
Notre bonheur ne doit pas être contenu dans ces lignes, s'il te plaît
Je suis jaloux même d'un instant que tu as vécu au hasard
Notre jeunesse est venue et s'est envolée, oh
Nous avons aimé quand nous étions enfants, c'est facile à dire
La séparation est donc une possibilité, je m'y oppose
S'il te plaît, vieillis avec moi
S'il te plaît, vieillis avec moi
S'il te plaît, vieillis avec moi

Tu passes devant moi, tu me flattes
Des trahisons douces, il vaudrait mieux que tu ne me les montres pas
L'intimité est si difficile, je suis jaloux même de moi-même
On devait mourir ensemble, mon amour
Ces années fraîches ne sont pas éternelles
La séparation est donc une possibilité, je m'y oppose
S'il te plaît, vieillis avec moi
S'il te plaît, vieillis avec moi
S'il te plaît, vieillis avec moi
S'il te plaît, vieillis avec moi
S'il te plaît, vieillis avec moi