Текст и перевод песни Ahmet Ali Arslan - Dünyalarız Uzakta

Dünyalarız Uzakta

Bir gün bir başıma kalınca fark ettim
Ben zaten yalnızım
Çamın altında değilim ben eşle dostla
Sade tesadüf bunlar

Var etmek ister gönül sevdiğini
Bir damla da bana ver
Ayrı gayrı dünyalarız uzakta
Rüya dokunmak

İki gözbebeğine başka düşer aynı hayaller
Hal böyleyken sen ve ben
Bir kaç andan ibaret sanki olmuşuz senle yek
Okşar hüznümü gider

Var etmek ister gönül sevdiğini
Bir damla da bana ver
Ayrı gayrı dünyalarız uzakta
Rüya dokunmak

Var etmek ister gönül sevdiğini
Bir damla da bana ver
Ayrı gayrı dünyalarız uzakta
Rüya dokunmak

Nos mondes sont loin

Un jour, lorsque je me suis retrouvé seul, j'ai réalisé
Que j'étais déjà seul
Je ne suis pas sous le pin avec des amis et des compagnons
Ce ne sont que des coïncidences

Le cœur veut créer ce qu'il aime
Donne-moi une goutte aussi
Nos mondes sont différents et lointains
Un rêve à toucher

Dans les pupilles de tes yeux, d'autres rêves tombent, les mêmes
Alors que nous sommes comme ça, toi et moi
Comme si nous n'étions qu'un instant, nous avons été un ensemble
Il caresse ma tristesse et la fait disparaître

Le cœur veut créer ce qu'il aime
Donne-moi une goutte aussi
Nos mondes sont différents et lointains
Un rêve à toucher

Le cœur veut créer ce qu'il aime
Donne-moi une goutte aussi
Nos mondes sont différents et lointains
Un rêve à toucher