Текст и перевод песни Ahmet Ali Arslan - Kırık

Kırık

Her gün sokaklarda ölmeyi değil
Yaşamayı düşünmek bize çokmuş
Yarın devrim varmış gibi şarkılar
Söylemenin modası çoktan geçmiş
Evin duvarları kalbimizin
Tam üstüne yıkıldı kaldı
Ara Güler öldü, hep çok sertmiş
Artık zaten güzel değil İstanbul
Çok özledim seni
Biz N'apacağız?
N'apıp edip hiç mi kavuşmayacağız?
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Seni her gördüğümde
Nasıl olur? Hep aynı kilitler üzerinde
Bu nasıl bir aşkmış?
Kendi kendime seni bulup açmak her seferinde
Gemiler batıyor, umutlar insanlar
En güzel denizin dibinde
Ne ağır tecrübe, kaç bin sene
Şarkılar türküler hep yenilmekte
Çok özledim seni
Biz N'apacağız?
N'apıp edip hiç mi kavuşmayacağız?
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız

Разбитый

Каждый день думать о жизни, а не о смерти на улицах,
Стало для нас непосильной ношей.
Мода петь песни о грядущей революции
Давно прошла.
Стены дома рухнули
Прямо на наши сердца.
Ара Гюлер умер, говорят, был суров…
Стамбул больше не прекрасен.
Я очень скучаю по тебе.
Что нам делать?
Неужели мы так и не будем вместе?
Не будем, не будем.
Не будем, не будем, не будем вместе.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Как же так? Всё те же замки…
Что же это за любовь такая?
Находить тебя и каждый раз открывать замки.
Тонут корабли, надежды, люди…
На дне прекраснейшего моря.
Какой тяжелый опыт, сколько тысяч лет
Песни и напевы всё терпят поражение.
Я очень скучаю по тебе.
Что нам делать?
Неужели мы так и не будем вместе?
Не будем, не будем.
Не будем, не будем, не будем вместе.
Не будем, не будем, не будем вместе.
Не будем, не будем, не будем вместе.
Не будем, не будем.