Текст и перевод песни Ahmet Ali Arslan - Sarmaşık

Sarmaşık

Süt beyaz kesilmişiz
Nar gibi kızarmışız
Gönül çiçeğe durmuş bekler
Böyle daha kaç bahar geçer

Gencecik sarmaşıklar
Çocukken kavuşmuşlar
Gönül yolculuk etmek ister
Zaman zaman kaybolmak ister

Nasıl bir masal ki bu
Başında mutlu sonu
Ayrı düştük tutunduk ama
Ne kadar sürer ki bu
Rüzgarımız hep yorgun
Suyumuz fazla durgun
Seni erken bulmuşum

Kayıp bir bahçemiz var
Hep rebetiko çalar
Gönül çocuklarını özler
Yitmiş gitmiş şehrimi gözler

Nasıl bir masal ki bu
Başında mutlu sonu
Ayrı düştük tutunduk ama
Ne kadar sürer ki bu
Rüzgarımız hep yorgun
Suyumuz fazla durgun
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum

Ivy

We have turned milky-white
We have blushed like a pomegranate
The heart blooms and waits
How many more springs will pass like this

Young ivy plants
They met when they were young
The heart wants to travel
It wants to get lost from time to time

What kind of fairy tale is this
With a happy ending at the beginning
We parted ways but held on
But how long will it last
Our wind is always tired
Our water is too still
I found you too soon

We have a lost garden
Rebetiko always plays there
The heart misses its children
It watches the city that is lost and gone

What kind of fairy tale is this
With a happy ending at the beginning
We parted ways but held on
But how long will it last
Our wind is always tired
Our water is too still
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon
I found you too soon