Текст и перевод песни Ahmet Ali Arslan - Sarmaşık

Sarmaşık

Süt beyaz kesilmişiz
Nar gibi kızarmışız
Gönül çiçeğe durmuş bekler
Böyle daha kaç bahar geçer

Gencecik sarmaşıklar
Çocukken kavuşmuşlar
Gönül yolculuk etmek ister
Zaman zaman kaybolmak ister

Nasıl bir masal ki bu
Başında mutlu sonu
Ayrı düştük tutunduk ama
Ne kadar sürer ki bu
Rüzgarımız hep yorgun
Suyumuz fazla durgun
Seni erken bulmuşum

Kayıp bir bahçemiz var
Hep rebetiko çalar
Gönül çocuklarını özler
Yitmiş gitmiş şehrimi gözler

Nasıl bir masal ki bu
Başında mutlu sonu
Ayrı düştük tutunduk ama
Ne kadar sürer ki bu
Rüzgarımız hep yorgun
Suyumuz fazla durgun
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum
Seni erken bulmuşum

Lierre

Nous sommes devenus blancs comme du lait
Nous sommes devenus rouges comme une grenade
Le cœur attend la fleur
Combien de printemps passeront comme ça

De jeunes lierres
Se sont rencontrés quand ils étaient enfants
Le cœur veut voyager
Il veut se perdre de temps en temps

Quel conte est-ce que c'est
Avec une fin heureuse au début
Nous nous sommes séparés, mais nous nous sommes accrochés
Combien de temps cela durera-t-il
Notre vent est toujours fatigué
Notre eau est trop stagnante
Je t'ai trouvé trop tôt

Nous avons un jardin perdu
Le rebetiko joue toujours
Le cœur s'ennuie des enfants
Il regarde ma ville perdue

Quel conte est-ce que c'est
Avec une fin heureuse au début
Nous nous sommes séparés, mais nous nous sommes accrochés
Combien de temps cela durera-t-il
Notre vent est toujours fatigué
Notre eau est trop stagnante
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt
Je t'ai trouvé trop tôt