Ağ Elime - Ahmet Aslan , Kemal Dinç перевод на немецкий

Ağ Elime

Ağ elime mor kınalar yaktılar
Kaderim yok gurbet ele sattılar
On iki yaşında gelin ettiler
Ağlar ağlar gözyaşımı silerim (of of)

Merdivenden indim indim yıkıldım
Mevla′m izin verdi yine dikildim
Her çiçekten aldım aldım takındım
Kırmızı gül sende kaldı tamahım (of of)

Yüce dağ başında asmalı pınar
Asması kurumuş suları hurlar
Kalındı gal gal süpürge çaldığım evler
Başım alıp gurbet ele giderim (of of)

Weiße Hand

Weiße Hand, hennafarben wurde sie mir bemalt
Kein Glück hatte ich, in die Fremde wurde ich verkauft
Mit zwölf Jahren schon zur Braut gemacht
Weinend, weinend wische ich meine Tränen weg (oh oh)

Die Treppe hinabgestiegen, doch ich stürzte hin
Gott erlaubte mir, wieder aufzustehn
Von jeder Blume nahm ich, schmückte mich
Doch die rote Rose blieb mein Verlangen (oh oh)

Hoher Berggipfel, rankende Quelle dort
Ranken verdorrt, Wasser versiegt
Übrig blieben die Häuser, wo ich mit dem Besen kehrte
Ich nehme mein Haupt und geh in die Fremde (oh oh)