Dünyada Tükenmez Murat Var İmiş - Ahmet Aslan , Kemal Dinç перевод на немецкий

Dünyada Tükenmez Murat Var İmiş

Dünyada tükenmez murat var imiş, var imiş efendim
Ne alanı gördüm ne murat gördüm hey
Ne alanı gördüm ne murat gördüm sevdiğim hey

Meşakkatin adını murat koymuşlar koymuşlar efendim
Dünyada ne lezzet ne bir tat gördüm hey
Dünyada ne lezzet ne bir tat gördüm sevdiğim hey

Ölüm var dünyada yoğumuş murat, yoğumuş murat
Gün be gün artıyor türlü meşakkat hey
Gün be gün artıyor türlü meşakkat hey

Kalmamış dünyada ehl-i kanaat, kanaat, kanaat
İnsanlar içinde çok fesat gördüm hey
İnsanlar içinde çok fesat gördüm sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim

Varmıdır dünyaya gelip de kalan, de kalan efendim
Gülüp baştan başa muradın alan hey
Gülüp baştan başa muradın alan sevdiğim hey

Muradı maksudu hepisi yalan de yalan efendim
Ölümü dünyada hakikat gördüm hey
Ölümü dünyada hakikat gördüm sevdiğim hey

Hüsrevan-ı adil nerede tahtı, nerede tahtı
Süleyman mührünü kime bıraktı hey
Süleyman mührünü kime bıraktı hey

Resul-ü ekremin kanunu haktı, kanunu haktı
Her ömrün sonunda bir feryat gördüm hey
Her ömrün sonunda bir feryat gördüm sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim

Dönüyor bir dolap çarkı belirsiz, belirsiz, belirsiz
Çağlayan bir su var arkı belirsiz hey
Çağlayan bir su var arkı belirsiz sevdiğim hey

Veysel neler satar narkı belirsiz, belirsiz, belirsiz
Ne müşteri gördüm ne hesap gördüm hey
Ne müşteri gördüm ne hesap gördüm sevdiğim hey

Auf der Welt gibt es unersättliche Wünsche

Auf der Welt gibt es unersättliche Wünsche, ja, mein Herr
Ich sah weder Zufriedenheit noch Erfüllung, hey
Ich sah weder Zufriedenheit noch Erfüllung, meine Geliebte, hey

Mühe und Plage nannten sie Wunsch, nannten sie, mein Herr
Auf der Welt sah ich weder Freude noch Genuss, hey
Auf der Welt sah ich weder Freude noch Genuss, meine Geliebte, hey

Der Tod ist auf der Welt, kein Wunsch, kein Wunsch
Tag für Tag wachsen die Mühen und Qualen, hey
Tag für Tag wachsen die Mühen und Qualen, hey

Auf der Welt gibt es keine Genügsamen mehr, Genügsamkeit, Genügsamkeit
Unter den Menschen sah ich viel Verderbtheit, hey
Unter den Menschen sah ich viel Verderbtheit, meine Geliebte, meine Geliebte, meine Geliebte

Gibt es jemanden, der auf die Welt kam und blieb, der blieb, mein Herr?
Der lachend von Anfang bis Ende seinen Wunsch erfüllt sah, hey
Der lachend von Anfang bis Ende seinen Wunsch erfüllt sah, meine Geliebte, hey

Wunsch und Verlangen, alles ist Lüge, ist Lüge, mein Herr
Den Tod sah ich auf der Welt als einzige Wahrheit, hey
Den Tod sah ich auf der Welt als einzige Wahrheit, meine Geliebte, hey

Wo ist der Thron des gerechten Khosrow, wo ist der Thron?
Wem hat Salomon sein Siegel überlassen, hey
Wem hat Salomon sein Siegel überlassen, hey

Das Gesetz des edelsten Gesandten war die Wahrheit, war die Wahrheit
Am Ende jedes Lebens sah ich einen Aufschrei, hey
Am Ende jedes Lebens sah ich einen Aufschrei, meine Geliebte, meine Geliebte, meine Geliebte

Dreht sich ein Rad, sein Ziel ist unklar, unklar, unklar
Ein fließender Fluss, sein Weg ist unklar, hey
Ein fließender Fluss, sein Weg ist unklar, meine Geliebte, hey

Veysel, was verkauft er, sein Handel ist unklar, unklar, unklar
Ich sah weder Käufer noch Rechnung, hey
Ich sah weder Käufer noch Rechnung, meine Geliebte, hey