Текст и перевод песни Ahmet Aslan feat. Kemal Dinç - Küçük Yaşta Gurbet Elde

Küçük Yaşta Gurbet Elde

Küçük yaşta gurbet elde,
Gezer divana divana
Küçük yaşta gurbet elde,
Gezer divana divana
Defteri kalemi elde,
Yazar divana divana
Defteri kalemi elde,
Yazar divana divana

Minnet etmem ben feleğe,
Aşığım ben bir meleğe
Minnet etmem ben feleğe,
Aşığım ben bir meleğe

Un oldum girdim eleğe,
Süzer divana divana
Un oldum girdim eleğe,
Süzer divana divana

Aşıkların bağrı dağlı,
Her tarafı bahçe bağlı
Aşıkların bağrı dağlı,
Her tarafı bahçe bağlı

Bazı yaban bazı yağlı,
Geçer divana divana
Bazı yaban bazı yağlı,
Geçer divana divana

Seyit Meftuni′nin dili,
Hakk'a ayan olsun hali
Seyit Meftuni′nin dili,
Hakk'a ayan olsun hali

Taşa deyse aşkın yeli,
Tozar divana divana
Taşa deyse aşkın yeli,
Tozar divana divana

Jeune et loin de chez moi

Jeune et loin de chez moi,
Je marche de chambre en chambre
Jeune et loin de chez moi,
Je marche de chambre en chambre
Mon carnet et mon stylo en main,
J'écris de chambre en chambre
Mon carnet et mon stylo en main,
J'écris de chambre en chambre

Je ne suis pas reconnaissant envers le destin,
Je suis amoureux d'un ange
Je ne suis pas reconnaissant envers le destin,
Je suis amoureux d'un ange

Je suis devenu de la farine, j'ai été mis dans un tamis,
Je regarde de chambre en chambre
Je suis devenu de la farine, j'ai été mis dans un tamis,
Je regarde de chambre en chambre

Le cœur des amoureux est montagneux,
Tous les côtés sont entourés de jardins
Le cœur des amoureux est montagneux,
Tous les côtés sont entourés de jardins

Certains sont sauvages, certains sont gras,
Ils passent de chambre en chambre
Certains sont sauvages, certains sont gras,
Ils passent de chambre en chambre

La langue de Seyit Meftuni,
Que son état soit clair pour Dieu
La langue de Seyit Meftuni,
Que son état soit clair pour Dieu

Si le vent de l'amour touche la pierre,
Il se soulève de chambre en chambre
Si le vent de l'amour touche la pierre,
Il se soulève de chambre en chambre