Yandıkları Şam-ı Seher - Ahmet Aslan , Kemal Dinç перевод на немецкий

Yandıkları Şam-ı Seher

Yandıkları şam-ı seher
Senden midir benden midir
Yandıkları şam-ı seher
Senden midir benden midir

Başımdaki aşktan eser
Senden midir benden midir
Senden midir
Başımdaki aşktan eser

Senden midir benden midir
Senden midir

Feryadım çıktı göklere
Düşmeli oldum dağlara
Feryadım çıktı göklere

Düşmeli oldum dağlara
Eriştiğim bu çağlara
Senden midir benden midir
Senden midir
Eriştiğim bu çağlara

Senden midir benden midir

Senden midir

Seyit Nizamoğlu bana
Bensizlik ah etti yana
Seyit Nizamoğlu bana
Bensizlik ah etti yana
Sen ben sözü bilmem bana
Senden midir benden midir
Senden midir
Sen ben sözü bilmem bana
Senden midir benden midir
Senden midir

Die Flammen der Morgenröte

Die Flammen der Morgenröte
Kommen sie von dir oder mir
Die Flammen der Morgenröte
Kommen sie von dir oder mir

Die Spuren der Liebe in meinem Haar
Kommen sie von dir oder mir
Von dir vielleicht
Die Spuren der Liebe in meinem Haar

Kommen sie von dir oder mir
Von dir vielleicht

Mein Schreien stieg zum Himmel empor
Ich stürzte hinab in die Berge
Mein Schreien stieg zum Himmel empor

Ich stürzte hinab in die Berge
In diese Zeit, die mich erreicht
Kommen sie von dir oder mir
Von dir vielleicht
In diese Zeit, die mich erreicht

Kommen sie von dir oder mir

Von dir vielleicht

Seyit Nizamoğlu sprach zu mir
Die Sehnsucht klagte ohne mich
Seyit Nizamoğlu sprach zu mir
Die Sehnsucht klagte ohne mich
"Du und ich" – ich kenne es nicht
Kommen sie von dir oder mir
Von dir vielleicht
"Du und ich" – ich kenne es nicht
Kommen sie von dir oder mir
Von dir vielleicht